Sahih al-Bukhari, hadith 4599
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Abbas In
- 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ya'laيَعْلَى
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbas Inابْنِ عَبَّاسٍ {إِنْ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى} قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ كَانَ جَرِيحًا.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Muqatil Abu al-Hasan, ipinabatid sa amin ni Hajjaj, mula kay Ibn Jurayj, na nagsabi: Ipinabatid sa akin ni Ya'la, mula kay Sa'id bin Jubayr, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — {
"Kung mayroon kayong kapinsalaan dahil sa ulan o kung kayo ay may sakit."} Sinabi ni Abdur-Rahman bin Awf na siya ay sugatan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinagaan ang pagdarasal ng isang mananampalatayang nasugatan kapag nahihirapan dahil sa ulan o karamdaman.
Iniugnay ni Ibn Abbas ang talata sa Qur’an tungkol sa hadlang dulot ng ulan o karamdaman kay Abdur-Rahman ibn Awf, na nasugatan.
Paraan ng pagdarasal na maaaring iangkop kapag hinahadlangan ng panganib ang karaniwang pagsasagawa nito.
Pinahihintulutang pag-aangkop sa isang tungkuling panrelihiyon dahil sa lehitimong paghihirap.
Iniuugnay ng mga iskolar ang talata sa pagpapagaan na umiiral kapag pinahihirap ng ulan o karamdaman ang pagdarasal sa karaniwang paraan. Ipinakikita ng pagbanggit na nasugatan si Abdur-Rahman ibn Awf na maaari ring maging mahalagang hadlang ang pisikal na pinsala. Nakadepende sa mga kalagayan ang eksaktong pagsasagawa nito; tinatalakay ng apat na madhhab ng mga Sunni sa fiqh ang mga kundisyon at paraan ng pagdarasal sa gitna ng panganib.
- Kung may karamdaman o pinsala, gamitin ang pinahihintulutang pagpapagaan sa pagdarasal; kung may alinlangan, humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
- Huwag pahirapan nang di-kailangan ang pagdarasal kapag may lehitimong dahilan para iangkop ito.
- Maging maingat sa paggamit ng mga eksepsiyon at isaalang-alang ang aktuwal na mga kalagayan.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang talata sa Qur’an tungkol sa pagpapagaan kapag may hadlang dahil sa ulan o karamdaman, at nililinaw nito ang konteksto.
Sahih al-Bukhari · #4598 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang pagdarasal sa gitna ng panganib at dinaragdagan ang paliwanag tungkol sa pagpapagaan sa pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.