Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4605

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sulayman bin Harb, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu Ishaq, narinig ko si Al-Bara' — radiya Allahu 'anhu — na nagsabi:

"Ang huling surah na ibinaba ay ang Bara'ah, at ang huling talata na ibinaba ay: {Yastaftūnak} (Nagtatanong sila sa iyo)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ni Al-Bara ang At-Tawbah bilang huling surah na ipinahayag at ang 4:176 bilang huling ayah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Bara'a

Isa pang pangalan ng surah At-Tawbah.

Yastaftoonaak

Nangangahulugang ‘humihingi sila sa iyo ng pasya’; ito ang pambungad ng Qur’an 4:176.

Hatol na legal

Pasya tungkol sa itinatakda ng batas Islamiko sa isang partikular na usapin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang pahayag na ito kasabay ng iba pang mga salaysay tungkol sa mga huling ipinahayag. Itinuturo nilang maaaring magkakaiba ang kahulugan ng ‘huli’ sa mga ulat na ito, gaya ng huling surah na lubos na naipahayag o isa sa mga huling ayah na ipinahayag. Tumutukoy ang binanggit na ayah, Qur’an 4:176, sa mana ng taong namatay nang walang magulang o anak. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng mga Sunni na bahagi ng Qur’an ang ayah na ito, at ibinabatay nila sa Qur’an at sa naipasa-nang-aral na legal ang mga tuntunin sa mana. Gayunman, hindi ibinibigay ng pahayag lamang na ito ang kumpletong paghahati ng mana.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sumangguni sa mapagkakatiwalaang kaalaman kapag nagpapasya tungkol sa usapin ng mana.
  2. Basahin ang isang talata ng Qur’an kasabay ng mga kaugnay na talata at paliwanag na higit na naglilinaw sa paksa.
  3. Ihiwalay ang literal na sinasabi ng isang salaysay sa pagkaunawa rito ng mga iskolar sa mas malawak na konteksto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.