Sahih al-Bukhari, hadith 4612
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقَدْ كَذَبَ، وَاللَّهُ يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ} الآيَةَ.
Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Yusuf, ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Isma'il, mula kay Ash-Sha'bi, mula kay Masruq, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na nagsabi:
"Sinumang magsabi sa iyo na may itinago si Muhammad ﷺ na bahagi ng ipinababa sa kanya, ay tiyak na nagsisinungaling. At sinasabi ng Allah: {O Messenger! Ipaghatid mo ang ipinababa sa iyo} (Al-Qur'an)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinagtitibay ni Aisha na walang itinago ang Propeta ﷺ sa kapahayagan.
Mensahe na ipinaalam ni Allah sa Kanyang propeta.
Ipaalam at ihatid ang mensahe sa mga tao.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa pahayag ni Aisha na lubos na naihatid ng Propeta ﷺ ang kapahayagang ipinagkatiwala sa kanya. Iniuugnay nila ito sa Qur’an 5:67, ang utos na ipahayag ang mensahe. Sinusuportahan ng salaysay na ito ang pagiging mapagkakatiwalaan ng paghahatid ng Propeta; hindi ito nangangahulugang kapahayagan mismo ang bawat salita o kilos ng Propeta ﷺ.
- Maingat at lubos na ipasa ang mga mensaheng panrelihiyon, nang hindi sinasadyang ikinukubli ang mga ito.
- Suriin ang mga pahayag tungkol sa Propeta ﷺ batay sa Qur’an at mapagkakatiwalaang mga salaysay.
- Magsalita tungkol sa kapahayagan nang may paggalang at ibukod ang mensahe ni Allah sa personal na pagpapakahulugan.
Nakatala ang salaysay na ito kaagad kasunod ng hadith na ito sa parehong kabanata ng tafsir, at dinaragdagan nito ang paliwanag sa kaugnay na kapahayagan.
Sahih al-Bukhari · #4614 (Sahih)Mula rin kay Aisha ang hadith na ito at nasa parehong kabanata; nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa pagpapaliwanag ng Propeta sa Qur’an.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.