Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4616

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ishaq bin Ibrahim, ipinabatid sa amin ni Muhammad bin Bishr, ikinuwento sa amin ni Abdul-Aziz bin Umar bin Abdul-Aziz, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Nafi', mula kay Ibn Umar - radiyallahu anhuma - na nagsabi: Ibinala ang pagbabawal sa alak (khamr) noong panahong iyon sa Madinah ay may limang uri ng inumin, at wala sa mga ito ang gawa sa ubas.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Saklaw ng pagbabawal sa mga nakalalasing na inumin ang mga inuming hindi gawa sa ubas.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Khamr

Nakalalasing na inumin; ipinakikita ng salaysay na hindi lamang alak na gawa sa ubas ang ipinagbabawal.

Kapahayagan

Mensahe na ipinaalam ni Allah sa Kanyang Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na hindi lamang alak na gawa sa ubas ang tinutukoy ng katawagan at pagbabawal sa mga nakalalasing na inumin. Ipinagbabawal ng apat na paaralan ng batas ng mga Sunni ang mga nakalalasing na inumin anuman ang sangkap na pinagmulan ng mga ito. Ang pangkalahatang tuntunin ay ipinagbabawal din sa kaunting dami ang anumang nakalalasing kapag ininom nang marami. Nililinaw rin ng salaysay na may iba’t ibang uri ng inumin ang mga tao noong panahong iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag sangkap lamang ang batayan sa paghusga sa isang inumin; isaalang-alang din kung nakalalasing ito.
  2. Iwasan ang mga nakalalasing na sangkap at tulungan ang iba na umiwas sa mga ito.
  3. Kung may alinlangan tungkol sa isang produkto, humingi muna ng payo sa isang dalubhasang iskolar ng relihiyon bago ito gamitin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.