Sahih al-Bukhari, hadith 4617
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَا كَانَ لَنَا خَمْرٌ غَيْرُ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ. فَإِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ وَهَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ فَقَالُوا وَمَا ذَاكَ قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. قَالُوا أَهْرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ يَا أَنَسُ. قَالَ فَمَا سَأَلُوا عَنْهَا وَلاَ رَاجَعُوهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ.
Ikinuwento sa amin ni Ya'qub bin Ibrahim, ikinuwento sa amin ni Ibn 'Ulayyah, ikinuwento sa amin ni 'Abdul-'Aziz bin Suhayb, na nagsabi: Sabi ni Anas bin Malik — raḍiya Allāhu 'anhu —:
"Wala kaming inuming nakalalasing maliban sa inyong Fadikh na ito na tinatawag ninyong Fadikh. Habang nakatayo ako at nag-aalok ng inuman kay Abu Talha at kay fulan at kay fulan, may isang lalaking dumating at nagsabi, 'Narating na ba sa inyo ang balita?' Sinabi nila, 'Ano iyon?' Sinabi niya, 'Ipinagbawal na ang alak.' Sinabi nila, 'Itapon mo ang mga sisidlang ito, O Anas!'" Sinabi niya: "Hindi na sila nagtanong tungkol dito ni bumalik pa rito matapos ang balita mula sa lalaking iyon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinapon ng mga kasamahan ang inuming gawa sa datiles nang marinig nila ang pagbabawal.
Inuming gawa sa datiles; binanggit ito ni Anas bilang inuming ginagamit nila noon.
Mga sisidlang pinaglalagyan ng inumin.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na agad sumunod ang mga kasamahan sa pagbabawal at itinapon nila ang ipinagbabawal na inumin nang walang pagkaantala. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring sundin ang mapagkakatiwalaang balita tungkol sa isang pasiyang panrelihiyon; hindi muna sila humingi ng karagdagang paliwanag o patunay. Ipinagbabawal ng apat na paaralang legal ng Sunni ang mga nakalalasing na inumin, gawa man ang mga ito sa datiles o sa ibang sangkap.
- Kapag malinaw ang isang mapagkakatiwalaang pasiyang panrelihiyon, huwag ipagpaliban ang pagsunod dito.
- Kung may pag-aalinlangan sa saklaw ng pagbabawal, magsuri at humingi ng paliwanag sa isang dalubhasa.
- Iwanan ang ipinagbabawal kahit nakasanayan mo na ito.
Sinasabi ng salaysay na may mga taong nakainom bago ang pagbabawal at nasawi sa Uhud; nililinaw nito ang pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari kaugnay ng pagbabawal.
Sahih al-Bukhari · #4619 (Sahih)Isinalaysay ni Umar kung paano ipinaalam ang balita tungkol sa pagbabawal, na kaugnay ng ulat na natanggap ito ni Anas at ng kanyang mga kasama.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Itinuro ng Propeta ﷺ na umiwas sa anumang ipinagbabawal niya; kaayon ito ng agarang tugon ng mga kasamahan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.