Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4624

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ya'qub Abu Abdullah al‑Karmaniisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ
  2. 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha, radiya Allahu anha: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Nakita ko ang Jahannam na ang ilang bahagi nito ay kumakain sa isa't isa, at nakita ko si 'Amr na hinihila ang kanyang mga bituka, at siya ang unang nagpasimuno ng tradisyong pagpapalaya ng mga hayop para sa mga idolo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakita ng Propeta ﷺ ang kaparusahan kay Amr, na nagpasimula ng kaugalian ng sa'ibah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sa'ibah

Isang hayop na pinalalaya ayon sa kaugaliang bago ang Islam at iniaalay sa mga diyus-diyosan.

Amr

Si Amr ibn Luhay, na binabanggit sa mga salaysay bilang nagpasimula ng kaugaliang ito.

kinakaladkad ang mga lamang-loob niya

Isang paglalarawan sa kaparusahang nakita ng Propeta ﷺ sa Impiyerno.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang sa'ibah ay kaugaliang bago ang Islam kung saan iniaalay ang mga hayop sa mga diyus-diyosan dahil sa mga relihiyosong dahilan. Nagbababala ang salaysay laban sa pagpapasimula ng idolatriya at mga kaugaliang panrelihiyon na walang batayan. Gayunman, hindi nito ibig sabihin na bawal ang bawat bagong kaugalian; nakasalalay ang hatol sa nilalaman nito at sa mga panuntunang Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang mga kaugaliang panrelihiyon batay sa Qur'an at sa mapagkakatiwalaang Sunnah, hindi lamang sa tradisyon.
  2. Huwag ialay ang mga hayop, ari-arian, o mga panalangin kaninuman maliban kay Allah.
  3. Maingat na ibahagi ang mga gawaing panrelihiyon at huwag ipakita bilang pananampalataya ang mga kaugaliang walang batayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.