Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4626

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ، وَإِنَّ نَاسًا يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‏}‏‏"‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Katsir, ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Al-Mughira bin An-Nu'man, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Sa'id bin Jubair, mula kay Ibn Abbas, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:

"Kayo ay titipunin, at may mga taong kukunin patungo sa kaliwa. Kaya't sasabihin ko ang sinabi ng aliping matuwid: {At ako ay saksi sa kanila habang ako ay naroroon sa pagitan nila} hanggang sa Kanyang sabi: {Ang Makapangyarihan, Ang Marunong}."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Araw ng Paghuhukom, titipunin ang mga tao at ang ilan ay dadalhin sa kaliwa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagtitipunin

Pagkatapos ng pagkabuhay na muli, titipunin ang lahat ng tao para sa paghuhukom.

dadalhin sa kaliwa

Larawan ito ng mga taong inaakay patungo sa kanilang hantungan; nililinaw ng saling Ingles na patungo ito sa direksiyon ng Impiyerno.

matuwid na lingkod

Si Hesus ito. Sa mga talatang sinipi, ipinahayag niyang naging saksi siya sa kanyang mga tao habang namumuhay siya kasama nila.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga iskolar ang mga siniping salita sa Qur’an 5:117–118: sumasaksi si Hesus na namasdan niya ang kanyang mga tao habang nabubuhay siya kasama nila, at nang siya ay pumanaw, si Allah ang nagbantay sa kanila. Binibigyang-diin ng pahayag na saksi ang Propeta ﷺ sa mga bagay na ipinagkatiwala sa kanya, ngunit kay Allah nakasalalay ang huling paghuhukom at ang kaalaman sa nakatagong kalagayan ng mga tao. Ipinapaalala rin nito na hindi garantiya ng kaligtasan ang pagiging malapit sa isang propeta: mananagot ang bawat tao para sa sarili niyang pananampalataya at mga gawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patatagin ang pananampalataya sa pamamagitan ng tapat na pagsamba at mabubuting gawa; walang sinumang mananagot para sa iyo.
  2. Hilingin kay Allah na pagkalooban ka ng katatagan at ingatan ang iyong pananampalataya laban sa pagkaligaw.
  3. Magsalita nang may paggalang tungkol sa mga propeta at kilalaning si Allah lamang ang lubos na nakaaalam sa paghuhukom sa mga tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.