Sahih al-Bukhari, hadith 4630
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashshar, ibinigay sa amin ni Ibn Mahdi, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Qatadah, mula kay Abul-'Aliyah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng anak ng tiyuhin ng inyong Propeta, ibig sabihin si Ibn 'Abbas — radiyallahu 'anhuma — mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:
"Hindi nararapat para sa isang alipin na sabihing ako ay mas mabuti kaysa kay Yunus bin Matta."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi dapat ituring ng isang mananampalataya ang sarili na nakahihigit kay Propeta Yunus.
Si Propeta Yunus, na kilala rin bilang Jonas sa Filipino.
Taong naglilingkod kay Allah; dito, tumutukoy ito sa mapagpakumbabang pananalita tungkol sa mga propeta.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal ng mga salitang ito ang paglalagay sa sarili sa ibabaw ni Yunus. Binibigyang-diin nila na dapat igalang ang lahat ng propeta at huwag pagbanggain ang kanilang mga antas sa pamamagitan ng mapagmataas na pananalita. Hindi batayan ang hadith na ito upang maliitin si Yunus ﷺ; sa halip, itinuturo nito ang pagpapakumbaba at paggalang sa kanya at sa iba pang mga propeta.
- Magsalita nang may paggalang tungkol sa lahat ng propeta at huwag ipagmalaki o ipagyabang ang kanilang antas.
- Kapag inihahambing mo ang sarili sa iba, piliin ang pagpapakumbaba sa halip na itaas ang sarili.
- Huwag hayaang mauwi sa paghamak sa pananampalataya o dignidad ng isang tao ang pagpuna sa kanyang mga pagkakamali.
Isinalaysay rin ni Abu Huraira ang kaparehong pahayag ng Propeta ﷺ, kaya pinatitibay nito ang babala laban sa pagmamataas kay Yunus.
Sahih al-Bukhari · #4632 (Sahih)Tungkol sa pagpapakumbaba ng Propeta ﷺ ang kaugnay na salaysay na ito at nakatutulong itong maunawaan sa tamang konteksto ang mga salita tungkol kay Yunus.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.