Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4631

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Hindi nararapat para sa isang alipin na sabihin, 'Ako ay mas mabuti kaysa kay Yunus bin Matta.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi dapat ituring ng isang mananampalataya na mas mataas siya kaysa sa propetang si Yunus.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Isang alipin

Tumutukoy sa tao sa kaugnayan niya kay Allah; dito, kinakausap ang lahat.

Yunus ibn Matta

Ang propetang si Yunus, na kilala bilang Jonas sa Bibliya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na itinuturo ng pahayag na ito sa mga Muslim na igalang ang mga propeta at huwag gumawa ng mga paghahambing ng antas na walang matibay na batayan. Binabanggit ng Qur’an si Yunus bilang sugo ni Allah; hindi nababawasan ng kanyang pagsubok ang kanyang dangal bilang propeta. Iniuugnay ng mga iskolar ang pahayag na ito sa mga salaysay tungkol sa natatanging antas ng Propeta ﷺ: hinihingi ng mga tekstong ito ang pagpapakumbaba at maingat na pagtalakay sa antas ng lahat ng propeta, hindi ang paghamak o mga pahayag na walang batayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsalita nang may paggalang tungkol sa lahat ng propeta at huwag maliitin ang sinuman sa kanila.
  2. Iwasan ang tiyak na paghahambing ng mga antas kung walang malinaw na batayan sa kapahayagan.
  3. Maging mapagpakumbaba: kilalanin ang mga kabutihan ng iba nang hindi itinataas ang sarili sa ibabaw nila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.