Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4636

Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaqisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Hindi magaganap ang Kiyama hanggang sa sumikat ang araw mula sa Kanluran; at kapag ito ay sumikat at nakita ng mga tao, sila lahat ay maniniwala. Ngunit iyon ay ang panahon kung saan ang pananampalataya ng isang kaluluwa ay wala nang mapapakinabang." Pagkatapos ay binasa niya ang buong talata.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag sumikat ang araw mula sa kanluran, wala nang pakinabang ang bagong pananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ang Huling Oras

Araw ng Paghuhukom at katapusan ng buhay sa daigdig.

Pagsikat ng araw mula sa kanluran

Isa sa mga dakilang tanda ng Huling Oras; pagkatapos nito, lilipas na ang pagkakataong manampalataya at magsisi.

Hindi makikinabang ang pananampalataya

Ang pananampalatayang tinanggap lamang nang lumitaw na ang tanda ay hindi na maghahatid ng kaligtasan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na nagbababala ang salaysay na ito na mahalaga ang pananampalatayang niyakap ng isang tao nang malaya at taos-puso bago lumitaw ang mga mapagpasyang tanda. Kapag sumikat ang araw mula sa kanluran, magiging napakalinaw ng katotohanan kaya hindi na maituturing na pananampalataya sa di-nakikita ang bagong pananampalataya. Kaya hinihimok ng salaysay na huwag ipagpaliban ang pananampalataya at pagsisisi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ipagpaliban ang pananampalataya, pagsisisi, at pagtuwid sa mga kawalang-katarungan.
  2. Patatagin ang pananampalataya ngayon sa pamamagitan ng pagdarasal, tapat na pagsamba, at mabubuting gawa.
  3. Pag-usapan nang taimtim at mapagpakumbaba ang mga tanda ng Huling Oras, nang hindi gumagawa ng mga hulang walang batayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.