Sahih al-Bukhari, hadith 4635
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Umaraعُمَارَةُ
- 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا، فَذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira, radiya Allahu anhu: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Hindi magaganap ang Kiyama hanggang sa sumikat ang araw mula sa Kanluran. Kapag nakita ito ng mga tao, maniniwala ang lahat ng nasa ibabaw ng lupa, ngunit iyon na ang panahon kung kailan hindi na makakapakinabang ang sinumang kaluluwa sa kanyang pananampalataya kung hindi siya naging mananampalataya noon pa man."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Wala nang pakinabang ang pananampalatayang pinili lamang matapos sumikat ang araw sa kanluran.
Ang araw na magwawakas ang kasalukuyang buhay sa daigdig.
Isang malaking tanda ng Huling Oras na, ayon sa salaysay, ay nagpapahiwatig ng tiyak na pagbabago sa panahong maaari pang manampalataya at magsisi.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na mahalaga ang pananampalataya at pagsisisi hangga't pinipili ito ng isang tao bago lumitaw ang tandang ito. Kapag sumikat na ang araw sa kanluran, magiging hayag sa lahat ang katotohanan; kaya ang bagong pananampalataya sa sandaling iyon ay hindi maituturing na kusang-loob na pagpili. Hinihimok tayo ng salaysay na huwag ipagpaliban ang pananampalataya at pagsisisi.
- Panibaguhin ang iyong pananampalataya at manumbalik kay Allah ngayon; huwag ipagpaliban ang pagsisisi.
- Ipakita ang pananampalataya sa mga pasiya mo araw-araw, kahit walang pumipilit sa iyo.
- Alalahanin ang Araw ng Paghuhukom at maghanda sa pamamagitan ng taos-pusong pagsisisi at mabubuting gawa.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito mula kay Abu Huraira ang pagsikat ng araw sa kanluran at ang hangganang lampas dito ay wala nang pakinabang ang pananampalataya.
Sahih al-Bukhari · #4633 (Sahih)Nasa parehong bahagi ng tafsir ang salaysay na ito at tumatalakay sa mga tanda at pangyayaring kaugnay ng Huling Oras.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.