Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4637

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ، وَرَفَعَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Mas'ud: Sinabi ng Sugo ng Allah (ﷺ),

"Walang sinumang may higit na pagka-masibol kaysa kay Allah, at dahil dito ay ipinagbawal Niya ang mga karumal-dumal na kasalanan, maging hayagan man o lihim. At walang sinumang mas nagmamahal na purihin kaysa kay Allah, at dahil dito ay pinuri Niya ang Kanyang Sarili."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbabawal ni Allah ang mga mahalay na gawain at niluluwalhati Niya ang Kanyang sarili dahil sa Kanyang kasakdalan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ghayrah

Pagkasuklam ng Diyos sa mga di-angkop na bagay at sa paglampas sa mga hangganan; hindi ito katulad ng paninibugho ng tao.

Mga mahalay na gawain

Malulubhang makasalanan at kahiya-hiyang gawa, lantad man o palihim.

Luwalhatiin

Kilalanin at banggitin ang kasakdalan ni Allah at ang Kanyang mga katangiang karapat-dapat papurihan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na tunay ang mga katangian ni Allah sa paraang naaangkop sa Kanyang kamahalan at hindi katulad ng mga katangian ng tao. Itinatampok ng pagbanggit sa ghayrah Niya kung bakit ipinagbabawal Niya ang mga mahalay na gawain, lantad man o palihim. Itinuturo ng pagpuri Niya sa Kanyang sarili na sa Kanya nararapat ang papuri dahil sa Kanyang kasakdalan; hindi ito nangangahulugang kailangan Niya ang pagkilala ng mga tao. Hindi nagbibigay ang salaysay na ito, sa ganang sarili, ng batayan upang hatulan nang malupit ang iba. Dapat iwasan ng mga mananampalataya ang kasalanan at alalahanin si Allah nang may pagpipitagan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iwasan ang mga makasalanang gawain hindi lamang sa publiko kundi maging kapag walang nakakakita sa iyo.
  2. Manalangin kay Allah nang may pagpipitagan at kilalanin ang Kanyang kasakdalan sa iyong mga dasal at pang-araw-araw na pasasalamat.
  3. Huwag hatulan ang iba batay sa mga hinala; magsimula sa pagbabantay sa sarili mong asal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.