Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4639

Isinalaysay ni Sa'id ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muslimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  5. 5Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sa'id bin Zaid: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Ang Al-Kam'a (truffle) ay kabilang sa Manna, at ang tubig nito ay gamot sa mga karamdaman sa mata."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inilarawan ng Propeta ﷺ ang truffle bilang manna at ang katas nito bilang lunas para sa mata.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Kam'a

Isang nakakain na truffle na tumutubo sa ilalim ng lupa.

Manna

Kaloob na panustos mula sa Diyos na ipinagkakaloob nang walang pagtatanim ng tao; inihahambing dito ang truffle.

Ang katas nito

Ang likido o katas ng truffle na, ayon sa salaysay, ay may bisa para sa mata.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang pahayag bilang pahiwatig sa natatanging bisa ng katas ng truffle sa paggamot ng mga sakit sa mata. Ipinaliwanag ni Ibn Hajar na kabilang sa ipinahihiwatig ng paghahambing nito sa manna ang panustos na tumutubo nang walang pagtatanim ng tao. Hinihikayat ng salaysay ang pagpapagamot, ngunit hindi ito nagtatakda ng partikular na dosis o pamamaraang medikal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin na ang mga biyayang nagmumula sa kalikasan ay sa huli’y kaloob ni Allah.
  2. Kung may suliranin sa mata, kumonsulta sa kwalipikadong espesyalista at huwag ituring ang salaysay bilang iniresetang dosis.
  3. Basahin nang may paggalang ang mga pahayag ng Propeta ﷺ tungkol sa paggaling at isaalang-alang ang mga limitasyon ng mismong teksto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.