Sahih al-Bukhari, hadith 464
Isinalaysay ni Umm Salama. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm Salama
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي. قَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ". فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ.
Ikinuwento ni Umm Salama: Nagreklamo ako sa Rasûlullah ﷺ na ako ay may sakit. Sinabi niya,
"Mag-tawaf ka sa likuran ng mga tao habang nakasakay." Kaya't nag-tawaf ako habang ang Rasûlullah ﷺ ay nananalangin sa tabi ng Ka'bah, binabasa ang Surat At-Tur at 'Wa kitabin mastur'.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinayagan si Umm Salama na magsagawa ng tawaf habang nakasakay at nasa likuran ng mga tao.
Ritwal na pag-ikot nang pitong beses sa Ka'ba.
Nasa ibabaw ng hayop na sinasakyan; ipinayo ito ng Propeta ﷺ dahil may sakit si Umm Salama.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magsagawa ng tawaf habang nakasakay ang sinumang nahihirapang maglakad dahil sa sakit o katulad na makatuwirang dahilan. Nakakatulong ang tagubilin na manatili sa likuran ng mga tao upang maiwasan ang siksikan at makaabala sa iba. Tinatalakay ng mga paaralang pangfiqh ang mga kundisyon at epekto ng tawaf habang nakasakay. Binibigyang-diin ng salaysay na kinikilalang dahilan ang sakit upang isagawa ang ritwal sa ganitong paraan.
- Kung dahil sa sakit ay hindi maisagawa ang pagsamba sa karaniwang paraan, humingi ng payo sa may sapat na kaalaman at gamitin ang pinahihintulutang kaluwagan.
- Sa mga ritwal na matao, isaalang-alang ang iba at pumili ng daan o paraang hindi haharang sa kanilang pagdaan.
- Ang pinahihintulutang kaluwagan sa pagsamba ay hindi pagkukulang, kundi isang anyo ng pagpapadali na itinuro ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.