Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4659

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'isinalaysay ito kay al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Al-Hakam bin Nafi', ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, ibinigay sa amin ni Abu Az-Zinad, na si Abdur-Rahman Al-A'raj ay nag-ulat sa kanya na sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Abu Huraira — radiyallahu anhu — na narinig niya ang Rasûlullah ﷺ na nagsasabi:

"Ang kayamanan ng sinuman sa inyo na hindi nababayaran ang Zakat ay magiging isang makalasong ahas na kalbo sa Araw ng Pagkabuhay-muli."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang naipong yaman na hindi binayaran ng zakat ay magiging kaparusahan sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kanz

Naipong yaman na hindi pa nababayaran ng zakat na nararapat dito.

Shuja'a aqra'

Isang kalbong makamandag na ahas; sa salaysay, ito ang anyong lilitaw ng yaman sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na ang ahas ay isang tunay na kaparusahan para sa mga may-ari ng yaman na nagpabaya sa kanilang obligasyong magbayad ng zakat. Hindi ibig sabihin ng babalang ito na ipinagbabawal ang lahat ng naipong yaman. Nakabatay ang obligasyon sa mga kondisyon ng zakat, gaya ng nisab at, kung naaangkop, ng paglipas ng isang Islamikong taon lunar. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni na obligadong magbayad ng zakat ang sinumang tumutupad sa mga kondisyon. Kaya dapat pangasiwaan nang responsable ang yaman at bayaran ang zakat na nararapat dito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kalkulahin nang maingat ang iyong zakat bawat taon at bayaran ito sa tamang oras sa mga may karapatang tumanggap.
  2. Itala kung aling mga ari-arian ang saklaw ng obligasyon mong magbayad ng zakat, at magtanong sa mapagkakatiwalaang may kaalaman kung hindi ka tiyak sa pagkukuwenta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.