Sahih al-Bukhari, hadith 4664
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ قُلْتُ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ، وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ، وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ، وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ، وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ. فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِسْنَادُهُ. فَقَالَ حَدَّثَنَا، فَشَغَلَهُ إِنْسَانٌ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ جُرَيْجٍ.
Ibn Abi Mulaika ang nagsabi: Nang magkaroon ng hindi pagkakasundo sa pagitan ni Ibn Az-Zubair at ni Ibn Abbas, sinabi ko (sa huli),
"(Bakit hindi ka sumumpa ng katapatan sa kanya samantalang) ang kanyang ama ay si Az-Zubair, at ang kanyang ina ay si Asma', at ang kanyang tiyahin ay si Aisha, at ang kanyang lolo sa ina ay si Abu Bakr, at ang kanyang lola sa ama ay si Safiya?"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binigyang-diin ni Ibn Abbas ang ugnayang pampamilya upang maibsan ang alitan nila ni Ibn az-Zubair.
Si Abdullah ibn az-Zubair, isang kasamahan ng Propeta ﷺ at kamag-anak ni Ibn Abbas.
Pangakong susuporta at susunod sa isang pinuno sa loob ng mga hangganan ng tama.
Ang sunod-sunod na mga tagapagsalaysay na nagpasa ng hadith mula sa isang tao tungo sa kasunod.
Inilalagay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang pagbanggit na ito sa ugnayang pampamilya sa konteksto ng paghikayat ni Ibn Abi Mulaika kay Ibn Abbas na manumpa ng katapatan kay Ibn az-Zubair. Ipinakikita ng salaysay na ginamit ang pagkakamag-anak bilang batayan ng payo; hindi nito itinatatag sa sarili lamang ang isang pangkalahatang tuntunin na dapat manaig ang ugnayang pampamilya sa katapatan sa pulitika. Walang hiwalay na legal na utos na hinango rito ang apat na paaralang pangbatas, ngunit binibigyang-diin ng mas malawak nilang katuruang pangbatas ang pagpapanatili ng ugnayang pampamilya at pag-iwas sa kawalang-katarungan.
- Sa panahon ng alitan, magalang na banggitin ang mga ugnayang nagdurugtong sa mga tao nang hindi ikinukubli ang hindi nila pagkakasundo.
- Payuhan ang mga kamag-anak sa paraang hahantong sa pagkakasundo at iwasan ang mga salitang nagpapalala ng pagkakawatak-watak.
- Kapag nagpapasa ng kaalamang panrelihiyon, maingat na tiyakin kung sinu-sino ang binanggit sa kadena ng mga tagapagsalaysay.
Kaugnay ang tekstong ito ng ulat tungkol sa di-pagkakasundo nina Ibn Abbas at Ibn az-Zubair at tumutulong itong maunawaan ang makasaysayang konteksto ng kanilang ugnayan.
Sahih al-Bukhari · #4666 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito kay Ibn Abbas noong panahon ng alitan niya kay Ibn az-Zubair, kaya nagbibigay ito ng kaugnay na karagdagang konteksto sa ulat na ito.
Sahih al-Bukhari · #4662 (Sahih)Nagbabala roon ang Propeta ﷺ laban sa pagkakawatak-watak at hinikayat ang pagkakasundo—isang angkop na pangkalahatang prinsipyo para sa mga alitan sa pamilya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.