Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4667

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ، فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وَقَالَ ‏"‏ أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مَا عَدَلْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay ni Abu Sa'id (radiya Allahu 'anhu): May ipinadala sa Nabi ﷺ, at kanyang hinati ito sa apat na tao at sinabi,

"Pinapalap ko ang kanilang mga puso." Ngunit may isang lalaking nagsabi, "Hindi ka nagpatas." Kaya't sinabi ng Nabi ﷺ, "Lalabas mula sa lahi ng taong ito ang isang pangkat na lilihis sa relihiyon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Namahagi ng yaman ang Propeta ﷺ upang makuha ang loob ng mga tao at nagbabala tungkol sa isang pangkat na hihiwalay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagkuha ng loob ng mga tao

Pagpapadama sa mga tao na malapit sila sa Islam sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng suporta.

Mga inapo

Ang pamilya at mga susunod na salinlahi ng isang tao.

Paghiwalay sa relihiyon

Pag-alis sa relihiyon; sa salaysay na ito, tumutukoy ito sa pangkat na lubhang lumalayo sa pamayanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na dapat makatarungang pamahalaan ng pinuno ang mga yaman, ngunit hindi nangangahulugang kailangang magbigay siya ng magkakaparehong halaga sa lahat. Maaaring isaalang-alang sa pamamahagi ang kapakanan ng pamayanan at ang pagkuha ng loob ng mga tao. Iniuugnay ang mga salita tungkol sa pangkat sa hinaharap sa mga Khawarij, na maling nagpakahulugan sa mga tekstong panrelihiyon at di-makatarungang nagparatang na mga di-sumasampalataya ang ibang Muslim. Hindi pinahihintulutan ng hadith na ito ang di-makatarungang pamamahagi o mga personal na paratang. Dapat manatiling nakabatay sa katarungan at mapagkakatiwalaang kaalaman ang pamamahagi at paghatol.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag husgahan ang pamamahagi batay lamang sa pagkakapantay-pantay ng dami; isaalang-alang din ang makatarungang layunin at pananagutan ng namamahagi.
  2. Huwag basta-basta magparatang sa iba ng kawalang-katarungan o kawalan ng pananampalataya; timbangin ang gayong mga hatol batay sa kaalaman at ebidensiya.
  3. Gamitin ang mga yaman upang pasiglahin ang tiwala at pagkakaisa nang hindi lumalampas sa mga hangganan ng katarungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.