Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4683

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلاَ حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ‏}‏ وَقَالَ غَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏يَسْتَغْشُونَ‏}‏ يُغَطُّونَ رُءُوسَهُمْ ‏{‏سِيءَ بِهِمْ‏}‏ سَاءَ ظَنُّهُ بِقَوْمِهِ‏.‏ ‏{‏وَضَاقَ بِهِمْ‏}‏ بِأَضْيَافِهِ ‏{‏بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ‏}‏ بِسَوَادٍ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏أُنِيبُ‏}‏ أَرْجِعُ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Al-Humaidi, ikinuwento sa amin ni Sufyan, ikinuwento sa amin ni 'Amr, na sinabi: Binasa ni Ibn 'Abbas ang ayat: {Ala innahum yathnuna sudurahum liyastakhfu minhu ala hina yastaghsyuna thiyabahum} (Tandaan! Tinutupi nila ang kanilang mga dibdib upang magtago sa Kanya. Oo! Kahit na tinatakpan nila ang kanilang sarili ng kanilang mga kasuotan). At sinabi ng iba pa mula kay Ibn 'Abbas tungkol sa salitang {Yastaghsyuna}: Tinatakpan nila ang kanilang mga ulo. Tungkol sa {Si'a bihim}: Naging masama ang kanyang pag-aakala sa kanyang mga tao. At tungkol sa {Wadaqa bihim}: Sa kanyang mga panauhin. Tungkol sa {Bi qith'in minal-layl}: Sa kadiliman ng gabi. At sinabi ni Mujahid tungkol sa {Anibu}: Babalik ako.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinaliliwanag ni Ibn ‘Abbās ang mga talata tungkol sa kaalaman ng Diyos at ilang salita sa Qur’an.

Paliwanag sa mahihirap na salita
yastaghshūna

Tinatakpan nila ang kanilang sarili; binabanggit sa naisalaysay na paliwanag ang pagtatakip ng ulo.

sī’a bihim

Nag-alala siya para sa kanila o nag-isip nang masama tungkol sa kanyang mga kababayan.

anību

Bumabalik ako, ibig sabihin, nagbabalik-loob ako kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang salaysay na ito upang ipaliwanag ang mga salita sa mga talata ng surah Hūd. Binibigyang-diin ng bahagi tungkol sa pagtatago ng nasa dibdib na alam ni Allah ang itinatago ng mga tao, kahit balutin nila ang kanilang sarili ng damit. Nililinaw naman ng iba pang paliwanag ang mga salita sa kuwento ni Lūṭ at ang panawagang magbalik-loob kay Allah. Tafsir ito ng Qur’an, hindi isang hiwalay na pasyang legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maging tapat sa iyong mga layunin: walang naitatago kay Allah, pati ang sinusubukan mong ikubli sa iyong kalooban.
  2. Basahin ang mga talata ng Qur’an nang isinasaalang-alang ang paliwanag ng mga naunang iskolar at ang kahulugan ng bawat salita.
  3. Kapag nagkamali, sadyang magbalik-loob kay Allah at isagawa ang pagsisisi sa pamamagitan ng pagpili ng mas mabuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.