Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4691

Isinalaysay ni Umm Ruman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Umm Ruman

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ، وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا وَعَائِشَةُ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ وَقَعَدَتْ عَائِشَةُ قَالَتْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa, ikinuwento sa amin ni Abu Awanah, mula kay Husayn, mula kay Abi Wa'il, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Masruq bin Al-Ajda', na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Umm Ruman, na siyang ina ni Aisha, na nagsabi: Habang ako ay kasama ni Aisha, nilagnat siya. Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ:

"Marahil ay dahil sa mga kwentong pinag-uusapan ng mga tao tungkol sa kanya." Sumagot ako, "Oo." Pagkatapos ay umupo si Aisha at nagsabi: "Ang aking halimbawa at ang inyong halimbawa ay tulad ng kay Yaqub at ng kanyang mga anak: 'Ngunit ang inyong mga isipan ay gumawa ng isang kuwento. Kaya't ang pasensya ang pinaka-angkop, at Allah lamang ang hinihilingan ng tulong laban sa inyong mga sinasabi.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Matiyagang humihingi si Aisha ng tulong kay Allah sa harap ng paninirang-puri na kumakalat tungkol sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ang kuwentong kumakalat

Ang paratang at paninirang-puri na ikinalat tungkol kay Aisha.

pinakamainam ang pagtitiis

Tumutukoy ito sa mga salita ni Ya'qub: magtiis nang matatag at ipagkatiwala ang pangyayari kay Allah.

Si Allah ang hinihingan ng tulong

Kinikilala ni Aisha na si Allah ang pinakahuling kanlungan at Katulong laban sa mga maling paratang.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga iskolar ang mga salita ni Aisha sa kuwento ni Ya'qub at ng kanyang mga anak sa Surah Yusuf. Itinuturo nila na kaakibat ng pagtitiis sa harap ng kawalang-katarungan ang paghingi ng tulong kay Allah at pagtanggi sa paninirang-puri. Hindi ito paghihikayat na ikalat ang mga paratang nang hindi sinisiyasat. Hinihingi ng etika ng Islam ang pag-iingat sa pagpapasa ng mga balita at ang pagprotekta sa dangal at reputasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magpakalat ng paratang hangga't hindi maingat na nasusuri ang mga katotohanan.
  2. Harapin ang kawalang-katarungan nang may dangal, pagtitiis, at pagtitiwala kay Allah.
  3. Suportahan ang taong sinisiraan sa pamamagitan ng hindi pagpapasa ng mga kuwentong hindi pa napatutunayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.