Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4692

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ هَيْتَ لَكَ قَالَ وَإِنَّمَا نَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْنَاهَا ‏{‏مَثْوَاهُ‏}‏ مُقَامُهُ ‏{‏أَلْفَيَا‏}‏ وَجَدَا ‏{‏أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ‏}‏ ‏{‏أَلْفَيْنَا‏}‏ وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ‏{‏بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ‏}‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Wail: Binasa ni Abdullah bin Mas'ud ang

"Haita laka (Halika)," at idinagdag, "Binabasa namin ito kung paano kami tinuruan." {MATHWAHU} ay ang kanyang tahanan; {ALFIYA} ay natagpuan nila; {ALFAW ABA'AHUM} ay natagpuan nila ang kanilang mga ama; {ALFAYNA} ay natagpuan namin. At mula kay Ibn Mas'ud: {BAL 'AJIBTA WA YASKHARUN}.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinasalaysay ni Ibn Mas'ud ang pagbigkas ayon sa itinuro sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Haita laka

Isang pahayag na isinasalin dito bilang “Lumapit ka sa akin.”

Mathwāhu

Kanyang tirahan o lugar na tinutuluyan.

Qirā'a

Isang paraang naipasa sa salinlahi ng pagbigkas ng Qur'an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang ulat ni Ibn Mas'ud bilang patunay na maingat na ipinasa ng mga kasamahan ng Propeta ang mga salita at paraan ng pagbigkas ng Qur'an ayon sa kanilang natutuhan. Nililinaw ng mga paliwanag sa mga salitang gaya ng mathwāhu ang kahulugan, samantalang kailangang maingat na pag-ibahin ang sari-saring anyo ng pagbigkas sa mga salaysay. Hindi nagtatakda ang talatang ito lamang ng pangkalahatang tuntunin para sa lahat ng paraan ng pagbigkas; kaya isinasaalang-alang ng mga iskolar ang buong mga salaysay at ang kinikilalang tradisyon ng pagbigkas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang pagbigkas ng Qur'an sa mapagkakatiwalaang mga guro at maingat na ipasa ang mga salita.
  2. Ihiwalay ang paliwanag sa isang salita sa isang paraang pagbigkas na naipasa sa salinlahi.
  3. Kapag may pagkakaiba sa pagbigkas, tiyakin ang pinagmulan at sundin ang kinikilalang tradisyon ng paghahatid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.