Sahih al-Bukhari, hadith 4707
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
Ikinuwento ni Anas bin Malik – radiya Allahu anhu: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay madalas magdasal ng ganito:
"O Allah! Lumilisan ako sa Iyo mula sa pagkamaramot at katamaran, mula sa pinakamatandang edad, mula sa parusa sa libingan, mula sa fitna ng Dajjal, at mula sa mga pagsubok sa buhay at kamatayan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Humingi ang Propeta ﷺ ng kalinga kay Allah laban sa mga pagsubok sa kalooban at sa iba’t ibang yugto ng buhay.
Ang pinakahumihinang katandaan, kung kailan maaaring lubhang humina ang lakas at kakayahang magsarili.
Ang mabigat na panlilinlang at pagsubok na kaugnay ng Dajjal.
Mga pagsubok habang nabubuhay at ang mga huling pagsubok sa oras ng pagkamatay.
Itinuturo ng mga iskolar na saklaw ng panalangin ang mga kahinaang panloob, gaya ng kasakiman at katamaran, gayundin ang mga pagsubok na may kaugnayan sa kabilang-buhay. Hinihikayat ang paghingi ng kalinga kay Allah. Babala ang mga binanggit upang pahalagahan ang pananampalataya, mabubuting gawa, at paninindigan.
- Isama nang regular ang panalanging ito sa iyong personal na pagsamba at hilingin kay Allah na iligtas ka sa mga pagsubok na nabanggit.
- Labanan ang kasakiman at pagpapaliban sa pamamagitan ng kusang pagiging mapagbigay at maagap na pagtupad sa mabubuting gawain.
- Maghanda para sa katandaan at kabilang-buhay sa pamamagitan ng pagpapatibay ng pananampalataya at pagpapatuloy sa mabubuting gawa.
Nasa kaparehong bahagi ng Sahih al-Bukhari ang sahih na salaysay na ito, at kaugnay ito ng mga paliwanag at salaysay tungkol sa Qur’an.
Sahih al-Bukhari · #4477 (Sahih)Dito rin ay humihingi ng kalinga kay Allah ang Propeta ﷺ, na nagbibigay-diin sa halaga ng mga panalanging humihingi ng kalinga sa kanyang mga aral.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)Binibigyang-diin ng sahih na salaysay na ito na sa pagsamba ay dapat bumaling ang isang alipin kay Allah at humingi ng tulong sa Kanya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.