Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4718

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Isma'il ibn Abanisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Adam ibn Aliآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Umar (nawa siya'y kalugdan ng Allah): Sa Araw ng Pagkabuhay-muli, ang mga tao ay magpapatirapa sa kanilang mga tuhod, at bawat ummah ay susunod sa kanilang propeta. Sasabihin nila, 'O ganito-ganyan! Manghimasok ka (para sa amin kay Allah),' hanggang sa maabot ang karapatan ng paghahimasok sa Propeta ﷺ. Iyon ang araw kung kailan itataas siya ng Allah sa Maqam al-Mahmud (Ang Dakilang Katayuan ng Puri).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, ang pamamagitan ay hahantong sa Propeta ﷺ sa huli.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pamamagitan

Paghiling na mamagitan para sa isang tao sa harap ni Allah; nagaganap lamang ito sa pahintulot ni Allah.

al-Maqam al-Mahmud

Ang Kapuri-puring Katayuan na ipinagkakaloob ni Allah sa Propeta ﷺ sa Araw ng Muling Pagkabuhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang Kapuri-puring Katayuan sa dakilang pamamagitan sa Araw ng Muling Pagkabuhay: sa huli, lalapit ang mga tao sa Propeta ﷺ upang hilingin sa kanya na magsumamo kay Allah na pagaanin ang kanilang kalagayan. Kay Allah nagmumula ang pamamagitan at nagaganap lamang ito sa pahintulot Niya; kaya pinagtitibay ng salaysay na ito ang mataas na katayuang ipinagkakaloob ni Allah sa Kanyang Sugo ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patatagin ang ugnayan mo sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pag-aaral at pagsunod sa mapananaligang sunnah niya.
  2. Hilingin kay Allah ang pamamagitan ng Kanyang Propeta ﷺ at magtiwala na nagaganap lamang ang pamamagitan sa pahintulot ni Allah.
  3. Maghanda para sa Araw ng Muling Pagkabuhay sa pamamagitan ng pagsisisi at taimtim na paggawa ng mabuti para kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.