Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4717

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Muhammad, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abdur-Razzaq, na nagbalita sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Abu Salamah at Ibn Al-Musaiyab, mula kay Abu Huraira (radhiyallahu anhu), na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Ang kabutihan ng salat na isinasagawa nang sama-sama ay dalawampu't limang antas na higit kaysa sa salat na isinasagawa nang mag-isa. Nagtitipon ang mga malaikat ng gabi at ang mga malaikat ng araw sa panahon ng salat ng Subh (Fajr)." Sinabi ni Abu Huraira: "Basahin ninyo kung nais ninyo: {At ang Qur'an ng Fajr; tunay na ang Qur'an ng Fajr ay nasaksihan.}"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May karagdagang gantimpala ang pagdarasal nang sama-sama, at dumadalo ang mga anghel sa pagdarasal ng Fajr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dalawampu't limang antas

Tumutukoy ito sa higit na gantimpala ng pagdarasal nang sama-sama kumpara sa pagdarasal nang mag-isa.

Dumadalo

Naroroon ang mga anghel sa pagdarasal ng Fajr at sumasaksi rito.

Pagbigkas ng Qur’an sa bukang-liwayway

Tumutukoy ito sa pagbigkas habang nagdarasal sa umaga, gaya ng binanggit sa Qur’an 17:78.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito upang hikayatin ang pagsasagawa nang sama-sama ng mga obligadong pagdarasal. Binibigyang-diin ng mga madhhab ang kahalagahan ng pagdarasal nang sama-sama, bagaman magkakaiba ang pananaw nila sa eksaktong hatol nito sa batas Islamiko. Ipinapaliwanag ng pagtukoy ni Abu Huraira sa Qur’an 17:78 na dinadaluhan ang Fajr ng mga anghel kapwa sa gabi at sa araw.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang iyong umaga upang makapag-Fajr sa tamang oras at, kung kaya, nang sama-sama.
  2. Isaalang-alang ang higit na gantimpala ng pagdarasal nang sama-sama kapag nagpapasya kung makikibahagi sa iba sa pagdarasal.
  3. Bigkasin nang may pagninilay ang Qur’an sa Fajr at alalahaning dinadaluhan ng mga anghel ang pagdarasal na ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.