Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4719

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Ayyashisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jabir bin Abdullah (radiyallahu anhuma): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Sinumang makarinig sa tawag (Adhan) at sabihin ang: 'O Allah, Panginoon ng ganap na tawag na ito at ng salat na itatayog, bigyan si Muhammad ng Al-Wasilah at Al-Fadilah, at itaas siya sa Maqam Mahmud na ipinangako Mo sa kanya,' ay magiging karapat-dapat sa aking pakikiulam (shafa'ah) para sa kanya sa Araw ng Pagbangon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nagsasabi ng itinakdang panalangin pagkatapos ng adhan ay makatatanggap ng pamamagitan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Wasila

Isang natatanging mataas na antas sa Paraiso na ipinagkakaloob ni Allah sa Propeta ﷺ.

Al-Fadila

Ang natatanging kadakilaan at karangalang hinihiling para sa Propeta ﷺ sa panalangin.

Al-Maqam al-Mahmud

Ang Kapuri-puring Katayuang ipinangako ni Allah sa Propeta ﷺ; binabanggit ito sa salaysay na ito kaugnay ng pagtaas ng kanyang antas sa Araw ng Pagkabuhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais bigkasin ang panalanging ito matapos marinig ang adhan at hilingin kay Allah na ipagkaloob sa Propeta ﷺ ang nabanggit na antas at karangalan. Hinihiling kay Allah ang pamamagitan bilang kaloob para sa Kanyang Propeta ﷺ; kaugnay ng pagsasagawa ng panalanging ito ang pangako nito. Samakatuwid, itinatakda ng hadith ang isang gawaing kanais-nais, hindi isang obligasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagkatapos marinig ang adhan, bigkasin ang naisalaysay na panalangin at hilingin kay Allah ang ipinangakong antas para sa Propeta ﷺ.
  2. Maglaan ng sandali pagkatapos ng panawagan para sa pagdarasal upang alalahanin si Allah at maghanda sa pagdarasal.
  3. Alamin ang kahulugan ng panalangin upang bigkasin ito nang taimtim at may pang-unawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.