Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4728

Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُصْعَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبِي ‏{‏قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالاً‏}‏ هُمُ الْحَرُورِيَّةُ قَالَ لاَ، هُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، أَمَّا الْيَهُودُ فَكَذَّبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا النَّصَارَى كَفَرُوا بِالْجَنَّةِ وَقَالُوا لاَ طَعَامَ فِيهَا وَلاَ شَرَابَ، وَالْحَرُورِيَّةُ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ، وَكَانَ سَعْدٌ يُسَمِّيهِمُ الْفَاسِقِينَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Mus'ab: Tinanong ko ang aking ama,

"Ang talatang nagsasabing: 'Sabihin (O Muhammad): Ibubulay-bulay ba namin sa inyo ang mga pinakamalugi sa kanilang mga gawa?' (18:103) ba ay ibinaba tungkol sa Al-Haruriyya?" Sumagot siya, "Hindi, kundi tungkol sa mga Hudyo at Kristiyano, sapagkat ang mga Hudyo ay nagtakwil kay Muhammad ﷺ at ang mga Kristiyano naman ay nagtakwil sa Paraiso at sinabing walang pagkain o inumin doon. Ang Al-Haruriyya ay ang mga taong lumalabag sa kanilang pangako sa Allah matapos nilang patibayan ito, at tinatawag sila ni Sa'd na 'Al-Fasiqin' (mga masasamang tao na tumatalikod sa pagsunod sa Allah)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinaliwanag ni Sa‘d ang tungkol sa pinakamalalaking talunan at sa paglabag sa tipan sa Diyos.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Haruriyya

Tawag sa mga Kharijite, isang pangkat na nakilala sa paglabag sa mga tipan at paglihis sa pagsunod kay Allah.

Al-Fasiqin

Mga taong lumalampas sa mga hangganan ng pagsunod kay Allah.

Tipan sa Allah

Isang taimtim na pangako kay Allah na dapat tuparin nang tapat matapos pagtibayin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ni Sa‘d na tumutukoy ang paglalarawan sa Qur’an 18:103 sa mga di-sumasampalatayang maaaring magpalagay na karapat-dapat purihin ang kanilang mga gawa, ngunit tumatanggi sa patnubay ng Diyos. Sa kanyang makasaysayang paliwanag, ibinukod niya ang mga Hudyo at Kristiyano sa Haruriyya, na inilarawan niya bilang mga lumalabag sa tipan at al-Fasiqin. Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat ipaliwanag nang maingat ang mga talata ayon sa konteksto, at hindi dapat iparatang sa bawat pangkat ang isang mabigat na babala nang walang katibayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tuparin ang mga pangako kay Allah at huwag balewalain ang isang tipan.
  2. Ipaliwanag ang mga talata ng Qur’an batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman at huwag iukol ang kahulugan ng mga ito sa mga pangkat nang walang katibayan.
  3. Suriin ang iyong mga gawa at tanungin ang sarili kung naaayon ang pagsunod mo kay Allah sa mga pangakong binitiwan mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.