Sahih al-Bukhari, hadith 4734
Isinalaysay ni Khabbab ibn al-Aratt. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Khabbab ibn al-Aratt
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ لِي دَيْنٌ عَلَى الْعَاصِي بْنِ وَائِلٍ قَالَ فَأَتَاهُ يَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أَكْفُرُ حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ ثُمَّ تُبْعَثَ. قَالَ فَذَرْنِي حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ أُبْعَثَ، فَسَوْفَ أُوتَى مَالاً وَوَلَدًا، فَأَقْضِيكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا}
Ikinuwento ni Masruq: Sinabi ni Khabbab,
"Noong panahon bago ang Islam, ako ay isang panday at may utang sa akin si Al-Asi bin Wail." Kaya't nilapitan siya ni Khabbab upang maningil ng utang. Sinabi nito, "Hindi kita bibigyan hangga't hindi ka tumatawa kay Muhammad." Sumagot si Khabbab, "Demi Allah, hindi ako tatawa kay Muhammad hanggang patayin ka ng Allah at muling buhayin ka." Sinabi ni Al-Asi, "Kung gayon, hayaan mo akong mamatay at muling mabuhay, sapagkat bibigyan ako ng yaman at mga anak, at doon ko babayaran ang iyong utang." Kaya't ibinaba ang talatang ito: 'Nakita mo ba ang taong tumatawa sa Aming mga tanda at nagsabi: Tiyak na bibigyan ako ng yaman at mga anak?'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanatiling matatag si Khabbab sa kanyang pananampalataya sa kabila ng panggigipit at panunuya.
Ikinuwento ni Khabbab ibn al-Aratt na may utang sa kanya si Al-Asi ibn Wa'il at itinakda nitong babayaran lamang siya kung itatatwa niya si Muhammad ﷺ. Pagkatapos, kinutya ni Al-Asi ang pagkabuhay na muli at iginiit na magkakaroon siya ng kayamanan at mga anak pagkatapos nito. Ayon sa salaysay, ipinahayag ang talata 19:77 kaugnay ng pangyayaring ito.
Dalubhasang nagpoproseso ng metal at gumagawa o nagkukumpuni ng mga bagay.
Panahon bago dumating ang mensahe ng Islam; sa kontekstong ito, tumutukoy ito sa panahong bago ang Islam.
Muling pagkakalooban ng buhay pagkamatay upang humarap sa pagtutuos sa Araw ng Paghuhukom.
Iniuugnay ng mga iskolar ang pangyayaring ito sa Qur’an 19:77 at binibigyang-diin na hindi pinatutunayan ng panunuya sa pagkabuhay na muli na hindi ito totoo. Pinupuri ng salaysay ang paninindigan ni Khabbab at ipinakikitang hindi dapat itatwa ng isang mananampalataya ang kanyang pananampalataya upang makuha ang karapatan niyang mabayaran. Hindi nito, sa ganang sarili, inilalatag nang detalyado ang lahat ng tuntunin tungkol sa paniningil ng utang; sinusuri ang mga iyon batay sa kaugnay na mga patunay at prinsipyong legal.
- Manatili sa iyong pananampalataya kapag may nanggigipit sa iyo na itatwa ito.
- Hindi pinabubulaanan ng panunuya sa mga katotohanan ng pananampalataya ang mga ito; tumugon nang may paninindigan at pagtitiwala kay Allah.
- Huwag itali ang karapatan ng iba sa kanilang paniniwala: bayaran nang tapat at nasa oras ang mga utang.
Binabanggit din ng salaysay na ito na Sahih ang pag-uusap nina Khabbab at Al-Asi ibn Wa'il at tinatalakay ang panunuya sa pagkabuhay na muli.
Sahih al-Bukhari · #4735 (Sahih)Muli ring isinasalaysay ng salaysay na ito na Sahih kung paanong iniugnay ni Al-Asi ang pagbabayad kay Khabbab sa pagtatatwa kay Muhammad ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.