Sahih al-Bukhari, hadith 4737
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ فَصُومُوهُ ".
Ikinuwento ni Ibn Abbas: Nang dumating ang Rasūlullah ﷺ sa Madinah, natagpuan niyang nag-aayuno ang mga Hudyo sa araw ng 'Ashura. Tinanong sila ng Nabi ﷺ tungkol dito, at sumagot sila,
"Ito ang araw na nagtagumpay si Musa laban kay Firaun." Kaya't sinabi ng Nabi ﷺ, "Kami ay mas karapat-dapat kay Musa kaysa sa kanila, kaya mag-ayuno kayo sa araw na ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinimok ng Propeta ﷺ ang mga Muslim na mag-ayuno sa Araw ng Ashura bilang paggunita kay Moises.
Pagdating ng Propeta ﷺ sa Medina, nakita niya ang mga Hudyo na nag-aayuno sa Araw ng Ashura. Ipinaliwanag nila na ito ang araw nang magtagumpay si Moises laban kay Paraon.
Ang ikasampung araw ng buwang Muharram sa kalendaryong Islamiko.
Binigyang-diin ng Propeta ﷺ ang natatanging ugnayan ng mga Muslim kay Moises at sa kanyang mensahe.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na itinakda ang pag-aayuno sa Araw ng Ashura at kinikilala ng mga Muslim ang mga propeta ng Allah at ang kanilang mensahe. Ipinakikita ng pahayag ng Propeta ﷺ na maaaring gunitain sa pamamagitan ng pagsamba ang tagumpay ni Moises. Nililinaw ng ibang mga salaysay na kusang-loob at inirerekomenda ang pag-aayuno sa Araw ng Ashura; hindi ito itinuturing na obligado ng apat na Sunni na madhhab.
- Ang nag-aayuno sa Araw ng Ashura ay sumusunod sa isang inirerekomendang gawain na kaugnay ng paggunita kay Moises.
- Kilalanin ang mga propeta ng Allah at pag-aralan ang kanilang mga kuwento bilang bahagi ng tradisyon ng pananampalatayang Islamiko.
- Gawing pagkakataon para sa pagsamba at pasasalamat sa Allah ang mga paggunita sa relihiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.