Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4739

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفُ وَمَرْيَمُ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءُ هُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ، وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏{‏جُذَاذًا‏}‏ قَطَّعَهُنَّ‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ ‏{‏فِي فَلَكٍ‏}‏ مِثْلِ فَلْكَةِ الْمِغْزَلِ ‏{‏يَسْبَحُونَ‏}‏ يَدُورُونَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏نَفَشَتْ‏}‏ رَعَتْ ‏{‏يُصْحَبُونَ‏}‏ يُمْنَعُونَ‏.‏ ‏{‏أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً‏}‏ قَالَ دِينُكُمْ دِينٌ وَاحِدٌ‏.‏ وَقَالَ عِكْرِمَةُ‏.‏ ‏{‏حَصَبُ‏}‏ حَطَبُ بِالْحَبَشِيَّةِ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏{‏أَحَسُّوا‏}‏ تَوَقَّعُوهُ مِنْ أَحْسَسْتُ‏.‏ ‏{‏خَامِدِينَ‏}‏ هَامِدِينَ‏.‏ حَصِيدٌ مُسْتَأْصَلٌ يَقَعُ عَلَى الْوَاحِدِ وَالاِثْنَيْنِ وَالْجَمِيعِ‏.‏ ‏{‏لاَ يَسْتَحْسِرُونَ‏}‏ لاَ يُعْيُونَ، وَمِنْهُ حَسِيرٌ، وَحَسَرْتُ بَعِيرِي‏.‏ عَمِيقٌ بَعِيدٌ‏.‏ ‏{‏نُكِسُوا‏}‏ رُدُّوا‏.‏ ‏{‏صَنْعَةَ لَبُوسٍ‏}‏ الدُّرُوعُ‏.‏ ‏{‏تَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ‏}‏ اخْتَلَفُوا، الْحَسِيسُ وَالْحِسُّ وَالْجَرْسُ وَالْهَمْسُ وَاحِدٌ، وَهْوَ مِنَ الصَّوْتِ الْخَفِيِّ ‏{‏آذَنَّاكَ‏}‏ أَعْلَمْنَاكَ ‏{‏آذَنْتُكُمْ‏}‏ إِذَا أَعْلَمْتَهُ فَأَنْتَ وَهْوَ عَلَى سَوَاءٍ لَمْ تَغْدِرْ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ‏}‏ تُفْهَمُونَ ‏{‏ارْتَضَى‏}‏ رَضِيَ‏.‏ ‏{‏التَّمَاثِيلُ‏}‏ الأَصْنَامُ، السِّجِلُّ الصَّحِيفَةُ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Bashar, ikinuwento sa amin ni Ghundar, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu Ishaq, na nagsabi: Nakinig ako kay Abdur-Rahman bin Yazid, mula kay Abdullah, na nagsabi: Ang mga Surah ng Bani Israel, Al-Kahf, Maryam, Taha, at Al-Anbiya ay kabilang sa mga unang sinaunang surah, at sila ang aking unang pag-aari. At sinabi ni Qatadah: {Judhadhan} — pinutol-putol nila ang mga ito. At sinabi ni Al-Hasan: {Fi falakin} — tulad ng bilog na bahagi ng spindle; {yasbahun} — umiikot sila. Sinabi ni Ibn Abbas: {Nafashat} — nanginain sila; {yushabuna} — pinipigilan sila. {Ummatukum ummatan wahidah} — ang inyong relihiyon ay iisang relihiyon. At sinabi ni Ikrimah: {Hasab} — panggatong sa wikang Habesha. At sinabi ng iba pa: {Ahas-su} — inasahan nila ito, mula sa salitang 'ahsastu'. {Khamidin} — tahimik at walang galaw. Ang {hasid} ay nangangahulugang lubos na nawasak, at tumutukoy sa isa, dalawa, o marami. {La yastahsirun} — hindi sila napapagod, at mula rito ang salitang 'hasir', gaya ng 'hasartu ba'iri' (napagod ko ang aking kamelyo). {Amiq} — malalim at malayo. {Nukisu} — ibinalik sila. {San'ata labusin} — mga baluti. {Taqatta'u amrahum} — nagkahiwa-hiwalay sila. Ang {hisis}, {hiss}, {jars}, at {hams} ay magkakapareho, at tumutukoy sa mahinang tunog. {Adhannaka} — ipinaalam namin sa iyo; {Adhantukum} — kapag ipinaalam mo na sa kanila, pantay na kayo at wala kang niloko. At sinabi ni Mujahid: {La'allakum tus'alun} — upang kayo'y makaunawa; {Irtada} — nasiyahan Siya. {At-tamathil} — mga idolo; {As-sijill} — ang kasulatan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahalagahan ni Ibn Mas'ud ang limang unang surah na natutuhan niya bilang una niyang kaalaman.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Bani Isra'il

Isa pang pangalan ng Surah Al-Isra.

Una kong pag-aari

Tinutukoy ni Ibn Mas'ud ang mga unang surah na nakabisado niya at itinuring na mahalagang kaalaman.

Tafsir

Pagpapaliwanag sa kahulugan ng mga talata at salita sa Qur'an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinakikita ng salaysay na maagang nagkabisado ng Qur'an si Ibn Mas'ud at itinuring niyang mahalaga ang mga surah na alam niya. Ipinakikita naman ng kasunod na mga paliwanag sa salita mula sa mga kasamahan ng Propeta at mga naunang iskolar kung paanong nakatutulong sa tafsir ang kaalaman sa mga kahulugan ng salitang Arabe. Hindi ito nagtatakda ng hiwalay na tuntuning pangbatas; hinihikayat ng ulat ang maingat na pag-aaral ng Qur'an at ang paghanap ng paliwanag nito mula sa mga mapagkakatiwalaang iskolar.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtakda ng oras araw-araw upang magsaulo ng ilang talata at regular na ulitin ang mga ito.
  2. Pag-aralan ang mga bagong salita sa Qur'an gamit ang mapagkakatiwalaang tafsir upang makasabay ang pag-unawa sa pagbigkas.
  3. Pahalagahan ang natamong kaalamang panrelihiyon at maingat itong ibahagi sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.