Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4740

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، شَيْخٍ مِنَ النَّخَعِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ ثُمَّ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، أَلاَ إِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏شَهِيدٌ‏}‏ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sulayman bin Harb, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Al-Mughirah bin An-Nu'man, isang matandang taga-Nakha', mula kay Sa'id bin Jubayr, mula kay Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - na nagsabi: Nagbigay ng khutbah ang Nabi ﷺ at sinabi:

"Kayo ay titipunin sa harap ni Allah nang nakapaa, hubad, at hindi tinuli." Pagkatapos ay binasa niya: {"Kung paano Namin sinimulan ang unang paglikha, ito ay Namin uulitin. Ito ay pangako sa Amin, at tunay na Kami ang gagawa nito."} Pagkatapos ay sinabi niya: "Ang unang taong bibihisan sa Araw ng Pagbangon ay si Ibrahim. Alamin ninyo na may mga lalaking dala mula sa aking Ummah, at sila ay dadalhin sa kaliwa. Kaya't sasabihin ko: 'O Panginoon ko, sila ang aking mga kasama!' Ngunit sasabihin: 'Hindi mo alam kung anong mga bago nilang ginawa pagkatapos mo.' Kaya't sasabihin ko tulad ng sinabi ng aliping matuwid: {"At ako ay saksi sa kanila habang ako ay naninirahan sa piling nila"} hanggang sa Kanyang sabi: {"Saksi"}. Pagkatapos ay sasabihin: 'Tunay na ang mga ito ay patuloy na nagbalik-salikod (nagmurtad) simula noong iwan mo sila.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, titipunin ang lahat at mananagot sila sa kanilang mga ginawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nakayapak, hubo't hubad, at hindi tuli

Titipunin ang mga tao sa orihinal na kalagayan ng kanilang katawan, walang sapatos, damit, o pagtutuli.

mga bagay na kanilang inimbento pagkaraan mo

Tumutukoy ito sa malulubhang paglihis sa relihiyon matapos pumanaw ang Propeta ﷺ; hindi ito pangkalahatang pagkondena sa bawat bagong kaugalian.

tumalikod sa pananampalataya

Ayon sa pahayag sa salaysay, tinalikuran nila ang pananampalataya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pisikal ang pagkabuhay na mag-uli at titipunin ang mga tao sa harap ni Allah. Magiging saksi ang mga propeta tungkol sa kanilang mga pamayanan habang namumuhay sila kasama ng mga ito; si Allah lamang ang ganap na nakaaalam sa mga nangyari pagkaraan nito. Ukol ang babala sa pagtalikod sa relihiyon at hindi ito nagbibigay-katwiran sa pagbibintang sa sinumang Muslim ng pagtalikod sa pananampalataya nang walang katibayan. Itinuturing ng apat na madhhab ng Sunni ang pagtalikod sa pananampalataya bilang isang seryosong usaping legal na may sariling mga kondisyon at proseso. Hindi pahintulot ang salaysay na ito para maghatol ang sinuman sa sarili niyang kapasyahan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maghanda sa pananagutan sa pamamagitan ng taos-pusong pagsisisi at pagtupad sa iyong mga tungkulin.
  2. Pag-aralan ang relihiyon mula sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian at manindigan sa patnubay ng Qur’an at Sunnah.
  3. Iwasang magbintang agad sa iba; ipaubaya ang mga hatol tungkol sa pananampalataya sa mga kuwalipikadong iskolar at sa wastong proseso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.