Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4748

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، رَمَى امْرَأَتَهُ فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا كَمَا قَالَ اللَّهُ، ثُمَّ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْمَرْأَةِ وَفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muqaddam ibn Muhammad ibn Yahya, ibinigay sa amin ng aking tiyuhin na si Al-Qasim ibn Yahya, mula kay Ubaydullah, at narinig niya ito mismo mula sa kanya, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na isang lalaki ang nagturo sa kanyang asawa ng pangangalunya at itinanggi ang pagiging ama sa anak nito noong panahon ng Rasulullah ﷺ. Kaya't inutusan sila ng Rasulullah ﷺ na magsagawa ng Li'an (pagsumpaan) ayon sa utos ng Allah, pagkatapos ay ipinasya niya na ang anak ay para sa ina, at pinaghiwalay niya nang permanente ang mag-asawang nagsagawa ng Li'an.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos ng liʿān, iniuugnay ang bata sa ina at nagkakahiwalay ang mag-asawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
liʿān

Itinakdang proseso ng kapwa pagsumpa kapag inakusahan ng asawang lalaki ang kanyang asawa ng pangangalunya at walang karaniwang mga saksi.

Pagtanggi sa pagiging ama

Ipinahahayag ng lalaki na hindi sa kanya ang bata.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pormal na prosesong nasa ilalim ng awtoridad ng hukom ang liʿān, at hindi ito pahintulot para sa mga pribadong paratang. Pagkatapos ng proseso, iniuugnay ang bata sa ina ayon sa pasya at nagtatapos ang kasal sa paghihiwalay. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga detalye at bunga ng liʿān; binibigyang-diin naman ng salaysay mismo ang pasya ng hukom at ang pagprotekta sa bata laban sa hindi pa napagpapasyahang paratang tungkol sa pagiging ama.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hindi dapat mauwi sa pampublikong away ang mga paratang ng pangangalunya o pagtanggi sa pagiging ama; humingi ng tulong sa mga may kakayahang gumabay sa usaping panrelihiyon at legal.
  2. Protektahan ang mga bata sa mga bunga ng alitan ng kanilang mga magulang at huwag hayaang masira ang kanilang angkan dahil sa mga paratang na walang batayan.
  3. Sa malubhang alitan sa mag-asawa, huwag magpasya nang sarili lamang; sundin ang wastong proseso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.