Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4751

Isinalaysay ni Umm Ruman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Umm Ruman

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Kathir, ipinabatid sa amin ni Sulaiman, mula kay Husain, mula kay Abu Wa'il, mula kay Masruq, mula kay Umm Ruman na ina ni Aisha, na kanyang sinabi: Nang si Aisha ay paratangan, siya ay bumagsak at nawalan ng malay.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Labis na nagdalamhati si Aisha sa paratang laban sa kanya at nawalan siya ng malay.

Kaligiran at dahilan

Nangyari ito sa panahon ng kampanya ng paninirang-puri laban kay Aisha, na kilala bilang pangyayari ng al-Ifk. Nasa mga talata ng Qur'an tungkol sa paninirang-puri ang konteksto nito (Surah an-Nur 24:11–20).

Paliwanag sa mahihirap na salita
pinaratangan

Tumutukoy ito sa maling paratang ng pakikiapid laban kay Aisha.

nawalan ng malay

Nawalan ng malay dahil sa matinding pagkabigla at dalamhati.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Inilalagay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang pangyayaring ito sa salaysay ng al-Ifk at binibigyang-diin na lubhang naapektuhan si Aisha ng pagsubok na ito. Inilalarawan ng salaysay ang kanyang naging reaksiyon; hindi ito nagsisilbing hiwalay na tuntuning legal. Kinokondena ng Qur'an ang paninirang-puri at inaatasan ang mga mananampalataya na huwag magpakalat ng mga paratang na walang patunay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magpakalat ng mabigat na paratang hangga't hindi nasusuri ang mapagkakatiwalaang ebidensiya.
  2. Suportahan ang taong biktima ng paninirang-puri at huwag dagdagan ang kanyang dalamhati sa pamamagitan ng mga sabi-sabi.
  3. Kapag nakakita ka ng kawalang-katarungan, magsalita nang maingat at manindigan sa katotohanan at katarungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.