Sahih al-Bukhari, hadith 4778
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ " ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}.
Ibinigay sa amin ni Yahya bin Sulayman, sinabi niya: Ibinigay sa akin ni Ibn Wahb, sinabi niya: Ibinigay sa akin ni Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar, na ang kanyang ama ay nag-ulat sa kanya na si Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — ay nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang mga susi ng Ghaib ay lima." Pagkatapos ay binasa niya: {"Tunay na kay Allah ang kaalaman tungkol sa Oras (ng Pagwawakas)."}
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Si Allah lamang ang nakaaalam sa limang susi ng mga bagay na di-nakikita.
Isang matalinghagang pananalita para sa mga bagay na ang ganap na kaalaman ay kay Allah.
Ang Araw ng Paghuhukom, na ang takdang panahon ay Allah lamang ang nakaaalam.
Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito sa Qur’an 31:34, kung saan binanggit ang limang bagay na ang kaalaman ay kay Allah: ang Oras, ulan, ang nasa mga sinapupunan, ang makakamit ng isang tao bukas, at ang lugar kung saan mamamatay ang isang tao. Kung minsan ay maaaring magkaroon ang mga tao ng limitadong impormasyon tungkol sa mga bagay na ito, ngunit hindi ito nangangahulugang taglay nila ang ganap at pansariling kaalaman tungkol sa mga ito. Kaya itinuturo ng salaysay na ito ang pagtitiwala kay Allah at ang pag-iingat sa paggawa ng tiyak na pahayag tungkol sa mga bagay na di-nakikita.
- Kilalanin ang hangganan ng iyong kaalaman at huwag magpahayag nang tiyak tungkol sa mga bagay na si Allah lamang ang lubos na nakaaalam.
- Gumawa ng matalinong paghahanda para sa hinaharap, ngunit ipagkatiwala kay Allah ang kalalabasan.
- Kapag nababagabag ka sa kawalan ng katiyakan, magdasal ng du’a at ituon ang pansin sa mabubuting gawa na kaya mong gawin ngayon.
Binabanggit sa salaysay na ito ang limang bagay sa Qur’an 31:34 na tinutukoy ng pahayag tungkol sa mga susi ng mga bagay na di-nakikita.
Sahih al-Bukhari · #4777 (Sahih)Tinatalakay ng hadith na ito ang mga saligan ng pananampalataya at nagbibigay, sa loob ng parehong kabanata, ng mas malawak na konteksto tungkol sa kaalaman sa mga bagay na di-nakikita.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.