Sahih al-Bukhari, hadith 480
Isinalaysay ni Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ، مِنْ أَبِي فَلَمْ أَحْفَظْهُ، فَقَوَّمَهُ لِي وَاقِدٌ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، كَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ بِهَذَا ".
At sinabi ni Asim bin Ali: Ikinuwento sa amin ni Asim bin Muhammad, 'Narinig ko ang hadith na ito mula sa aking ama ngunit hindi ko ito lubos na napaalala, kaya't itinama ito para sa akin ni Waqid mula sa kanyang ama.' Sinabi niya: 'Narinig ko ang aking ama na nagsasabi: Sinabi ni Abdullah: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"O Abdullah bin Amr! Ano ang mangyayari sa iyo kapag ikaw ay naiwan kasama ng mga dregs (pinakamahihina at pinakamasasama) ng mga tao?"'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala ang Propeta ﷺ tungkol sa panahong mangingibabaw ang masasamang tao.
Tumutukoy ito sa natira o latak; dito, talinghaga ito para sa pinakamasasamang tao.
Nauunawaan ng mga iskolar ang babalang ito bilang makahulang paglalarawan ng paghina ng moralidad at pagkakawatak-watak ng mga tao, hindi bilang panghihikayat na basta-bastang bansagang masama ang iba. Hinihikayat ng hadith ang paninindigan: panghawakan ang pananampalataya at mabuting asal kapag lumalala ang kapaligiran. Hindi ito, sa ganang sarili, nagtatakda ng partikular na tuntuning legal tungkol sa pagdarasal o ng pagkakaiba ng mga madhhab.
- Manatiling tapat sa pananampalataya at mabuting asal kahit gawing pangkaraniwan ng iba ang pagkakawatak-watak o kawalang-katarungan.
- Suriing mabuti ang mga tao at iwasang basta-bastang bansagan ang iba bilang mga hamak.
- Patatagin ang pamayanan sa pamamagitan ng mapagkakatiwalaang pagtutulungan at pagsuporta sa isa't isa sa kabutihan.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula sa kaparehong pangkat ang kalagayan ng mga tao sa panahon ng paghina at nililinaw ang babala ng Propeta.
Sahih al-Bukhari · #479 (Sahih)Inihahatid din ng salaysay na ito ang gayon ding babala at tumutulong maunawaan ang pananalita sa mas malawak na konteksto.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Habang nagbababala ang hadith na ito tungkol sa masasamang tao at pagkakawatak-watak, binibigyang-diin naman ng salaysay na ito kung paano nagpapatibay sa isa't isa ang mga mananampalataya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.