Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4815

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ، مَا صَنَعَ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ، إِذْ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، فَأَخَذَ بِمَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوَى ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ خَنْقًا شَدِيدًا، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ، وَدَفَعَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏{‏أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Al-Walid bin Muslim, ibinigay sa amin ni Al-Awza'i, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Yahya bin Abi Kathir, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Ibrahim At-Taimi, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Urwa bin Az-Zubair, na nagsabi: Sinabi ko kay Abdullah bin Amr bin Al-As, 'Ibalita mo sa akin ang pinakamatinding ginawa ng mga musyrik sa Rasûlullah ﷺ.' Sumagot siya: 'Habang ang Rasûlullah ﷺ ay nagdarasal sa bakuran ng Kaaba, lumapit si Uqba bin Abi Mu'ait, hinawakan ang balikat ng Rasûlullah ﷺ at itiniklop ang kanyang damit sa leeg Niya, saka Siya sinakal nang malakas. Dumating si Abu Bakr, hinawakan ang balikat ni Uqba at itinulak siya palayo sa Rasûlullah ﷺ, at sinabi:

"Papatayin ba ninyo ang isang lalaki dahil lamang sa pagsasabing: 'Ang aking Panginoon ay Allah,' samantalang dumating na siya sa inyo na may dalang mga malinaw na patunay mula sa inyong Panginoon?"'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinrotektahan ni Abu Bakr ang Propeta ﷺ nang sakalin siya ni Uqba habang nagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga sumasamba sa maraming diyos

Mga taong sumasamba sa mga diyos o kapangyarihan bukod kay Allah.

Malilinaw na katibayan

Mga palatandaan at pangangatwirang sumusuporta sa katotohanan ng mensahe.

Ka'bah

Ang banal na Bahay sa Mecca na hinaharap ng mga Muslim kapag nagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga klasikong tagapagpaliwanag na buong tapang na ipinagtanggol ni Abu Bakr ang Propeta ﷺ at sinipi niya ang mga salita mula sa Surah Ghafir (40:28), kung saan kinakausap ng isang mananampalataya mula sa bayan ni Fir'aun ang kanyang mga kababayan. Ipinakikita ng salaysay ang tindi ng pag-uusig sa Mecca at ang kahalagahan ng pagprotekta sa isang tao laban sa kawalang-katarungan. Hindi nito ginagawang makatarungang tugon ang karahasan: sinikap ni Abu Bakr na ilayo ang mananalakay at nanawagan siya sa katarungan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may pinagbabantaan ng karahasan o kawalang-katarungan, makialam nang ligtas at maingat, at humingi ng tulong kung kailangan.
  2. Buong tapang na ipagtanggol ang mga inaatake at gumamit ng mga salitang nananawagan sa katarungan.
  3. Manatiling matatag sa pagsamba kahit pinipilit o ginigipit ng iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.