Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 483

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ وَافَقَ نَافِعًا فِي الأَمْكِنَةِ كُلِّهَا إِلاَّ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Abi Bakr Al-Muqaddami, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Fudail bin Sulaiman, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Musa bin Uqba, na nagsabi: Nakita ko si Salim bin Abdullah na naghahanap ng mga partikular na lugar sa daan upang magdasal doon, at iniulat niya na ang kanyang ama ay dating nagdarasal sa mga lugar na iyon, at nakita niya ang Propeta ﷺ na nagdarasal sa mga lugar na yaon. At ibinigay sa akin ni Nafi' mula kay Ibn Umar na siya ay dating nagdarasal sa mga lugar na iyon. At tinanong ko si Salim, at sa aking kaalaman ay sumang-ayon siya kay Nafi' sa lahat ng mga lugar maliban lamang sa isang masjid sa Sharaf Ar-Rawha.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinundan ni Ibn Umar ang Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagdarasal sa mga lugar kung saan nagdasal ang Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Salim ibn Abdallah

Anak ni Abdallah ibn Umar na nagsalaysay tungkol sa paraan ng pagdarasal ng kanyang ama.

Sharaf ar-Rawha

Isang lugar sa tabi ng ruta kung saan nagkakaiba sina Salim at Nafi‘ sa pagtukoy sa isang lugar ng pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kapuri-puri ang pagsunod sa Propeta ﷺ sa mga bagay na pinahihintulutan. Ginawa ito ni Ibn Umar dahil sa pagmamahal niya sa Sunnah at sa masusing pagsunod dito. Gayunman, hindi ginagawang obligado ng salaysay ang pagdarasal sa mga partikular na lugar na iyon, ni ginagawa itong pangkalahatang kondisyon para maging wasto ang pagdarasal. Ipinakikita rin ng magkakaibang alaala tungkol sa Sharaf ar-Rawha na kailangang tiyakin nang maingat ang mga ganitong lugar.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang mabuti ang Sunnah at sundin ang halimbawa ng Propeta ﷺ nang may tapat na layunin.
  2. Huwag ituring na obligado ang isang inirerekomendang pagsunod kung walang katibayan para rito.
  3. Mag-ingat sa pagtukoy sa mga makasaysayang lugar at ihiwalay ang tiyak na kaalaman sa magkakaibang salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.