Sahih al-Bukhari, hadith 4834
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ.
Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Bashar, ikinuwento sa amin ni Ghundar, ikinuwento sa amin ni Shu'bah: Nakinig ako kay Qatadah, mula kay Anas — raḍiya Allāhu 'anhu — tungkol sa ayat na {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}: Sinabi niya ito ay tumutukoy sa Kasunduan ng Al-Hudaibiyah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang malinaw na tagumpay sa Surah al-Fath ay tumutukoy sa al-Hudaybiyyah.
Ang lugar kung saan nakipagkasundo sa kapayapaan ang Propeta ﷺ at ang mga Quraysh.
Ang tagumpay na binanggit sa Surah al-Fath at iniugnay ni Anas sa al-Hudaybiyyah.
Itinuturo ng mga klasikong tagapagpaliwanag na ang al-Hudaybiyyah ang tagumpay na tinutukoy ng Surah al-Fath. Naghatid ng kapayapaan ang kasunduan at nagbukas ng pagkakataon para lumaganap ang Islam. Ipinakita ng kinalabasan na ang isang kasunduang tila mabigat sa simula ay maaaring magdulot ng malaking pakinabang. Paliwanag ito sa isang talata ng Qur’an at hindi ito nagtatakda, sa ganang sarili, ng hiwalay na tuntuning legal.
- Huwag husgahan ang isang mahirap na kinalabasan batay lamang sa unang sandali; maaaring magbukas ang pagtitiis ng daan tungo sa pangmatagalang pag-unlad.
- Magtiwala kay Allah at kumilos nang matalino kapag nakikipagkasundo sa iba.
- Unawain ang mga talata ng Qur’an sa liwanag ng mapagkakatiwalaang paliwanag ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga kasamahan.
Tungkol din ang salaysay na ito sa mga talata ng parehong surah at nakatutulong itong maunawaan ang konteksto ng paliwanag tungkol sa al-Hudaybiyyah.
Sahih al-Bukhari · #4833 (Sahih)Inilalahad ng ulat ang pag-uusap nina Propeta ﷺ at Umar habang naglalakbay, at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto tungkol sa pagharap sa mga pangyayaring kaugnay ng kasunduan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.