Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4835

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mughaffal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muslim bin Ibrahim, ibinigay sa amin ni Shu'bah, ibinigay sa amin ni Mu'awiyah bin Qurrah, mula kay Abdullah bin Mughaffal, na nagsabi: Noong Araw ng Pagkakasakop sa Makkah, bumasa ang Nabi ﷺ ng Surat Al-Fath at ginawa niyang may tarji' (pag-ugtog at pagpapahaba ng boses) ang kanyang pagbasa. Sinabi ni Mu'awiyah:

"Kung nais kong gayahin para sa inyo ang pagbasa ng Nabi ﷺ, gagawin ko sana ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binibigkas ng Propeta ﷺ ang Surah Al-Fath sa tinig na marikit, umaalingawngaw, at bahagyang nanginginig.

Kaligiran at dahilan

Naganap ang pangyayaring ito noong araw ng pagsakop sa Makkah; binabanggit sa hadith na binigkas noon ng Propeta ﷺ ang Surah Al-Fath.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tarji'

Naririnig na panginginig o pag-alon ng tinig habang bumibigkas, nang hindi binabago ang mga salita.

Surah Al-Fath

Ika-48 surah ng Qur'an; nangangahulugan ang pangalan nito ng ‘tagumpay’ o ‘pagbubukas’.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan at kapuri-puri ang pagbigkas sa Qur'an sa magandang, umaalingawngaw na tinig, basta't napapanatili ang wastong pagbigkas at kahulugan ng mga talata. Tumutukoy ang paglalarawang ito sa likas na panginginig ng tinig habang bumibigkas at hindi ito batayan upang baguhin ang mga salita o mga tuntunin ng tajwid. Inilalarawan din ng salaysay ang maingat at kahanga-hangang pagbigkas ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras upang maingat at buong-pansin na bigkasin ang Qur'an.
  2. Pagandahin ang tinig sa pagbigkas, ngunit huwag baguhin ang mga salita o pagbigkas.
  3. Makinig nang mabuti kapag may bumibigkas ng Qur'an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.