Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4851

Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ‏}‏

Salin

Ikinuwento ni Jarir bin Abdullah: Kami ay nakaupo kasama ang Propeta ﷺ sa gabing ika-labing-apat (ng buwan), at tumingin siya sa buwan at sinabi,

"Makikita ninyo ang inyong Panginoon tulad ng pagkakita ninyo sa buwang ito, at hindi kayo magkakaroon ng anumang hirap sa pagtingin sa Kanya. Kaya't sinumang makakaya ay huwag palampasin ang pagtatanghal ng mga panalangin bago sumikat ang araw (panalangin ng Fajr) at bago lumubog ang araw (panalangin ng Asr)." Pagkatapos ay binasa ng Propeta ﷺ: {At ipagbunyi mo ang papuri ng iyong Panginoon bago sumikat ang araw at bago ito lumubog}.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagkakita kay Allah sa Kabilang-Buhay ay nagbibigay-inspirasyon na panatilihing tapat ang mga salah na Fajr at Asr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Makikita ninyo ang inyong Panginoon

Pinagtitibay ng hadith na makikita ng mga sumasampalataya si Allah sa Kabilang-Buhay. Tumutukoy ang paghahambing sa buwan sa linaw at katiyakan ng pagkakita, hindi sa pagkakahawig ni Allah sa mga nilikha.

Huwag magpadaig sa mga sagabal

Huwag hayaang makahadlang ang antok, pagiging abala, o iba pang gawain sa pagsasagawa ng mga salah na ito sa oras.

Bago sumikat at bago lumubog ang araw

Tumutukoy ito sa mga obligadong salah na Fajr at Asr.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa paghahambing sa kabilugan ng buwan, ipinapalagay ng mga klasikong iskolar na tunay na makikita ng mga sumasampalataya si Allah, nang hindi Siya inihahambing sa buwan o itinatakda kung paano magaganap ang pagkakitang ito. Binibigyang-diin ng panghihikayat ang malaking kahalagahan ng Fajr at Asr. Kabilang ang dalawang ito sa limang obligadong salah ayon sa apat na madhhab ng Sunni. Hinihimok ng salaysay na ito ang maingat at napapanahong pagsasagawa ng mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ayusin ang iyong mga gawain sa gabi upang magising ka sa oras para sa salah na Fajr.
  2. Ingatan ang salah na Asr sa pamamagitan ng paglalaan ng oras bago lumubog ang araw.
  3. Hilingin kay Allah ang katatagan kapag nanganganib na maisantabi ang mga salah dahil sa antok o araw-araw na pagkaabala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.