Sahih al-Bukhari, hadith 4858
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ.
Ibinigay sa amin ni Qabisah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Al-A'mash, mula kay Ibrahim, mula kay 'Alqamah, mula kay 'Abdullah — raḍiya Allāhu 'anhu — tungkol sa ayat na {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى}:
"Nakita niya ang isang berdeng takip na tumakip sa buong abot-tanaw."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inilarawan ni Ibn Mas‘ud ang isang berdeng tabing na tumakip sa abot-tanaw.
Ang mga tandang nakita ng Propeta ﷺ at binanggit sa Qur’an 53:18.
Isang berdeng alpombra, tela, o tabing; inilalarawan ito ni Ibn Mas‘ud bilang bagay na tumakip sa abot-tanaw.
Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang salaysay na ito sa Qur’an 53:18 at isinasama ang paglalarawan ni Ibn Mas‘ud sa pagpapaliwanag sa mga tandang nakita ng Propeta ﷺ mula sa kanyang Panginoon. Binabanggit ng teksto ang nakita, ngunit hindi ito nagbibigay ng karagdagang paglalarawan; kaya hindi dapat magdagdag ng mga detalyeng lampas sa sinasabi ng salaysay.
- Basahin ang mga talata ng Qur’an nang isinasaalang-alang ang paliwanag ng mga mapagkakatiwalaang kasamahan ng Propeta.
- Limitahan ang mga pahayag tungkol sa di-nakikita sa itinuturo ng kapahayagan at ng mga mapagkakatiwalaang salaysay.
- Sa pagpapaliwanag, malinaw na tukuyin kung ang isang paglalarawan ay nagmula sa isang kasamahan ng Propeta.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang mga talata sa Surah an-Najm tungkol sa nakita ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4857 (Sahih)Inilalahad din dito ang paliwanag ni Ibn Mas‘ud sa paglalarawan ng pangyayari sa Surah an-Najm.
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)Inilalahad ng salaysay na ito ang paliwanag ni Ibn Abbas tungkol sa parehong mga talata at sa konteksto ng mga ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.