Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4858

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qabisah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Al-A'mash, mula kay Ibrahim, mula kay 'Alqamah, mula kay 'Abdullah — raḍiya Allāhu 'anhu — tungkol sa ayat na {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى}:

"Nakita niya ang isang berdeng takip na tumakip sa buong abot-tanaw."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inilarawan ni Ibn Mas‘ud ang isang berdeng tabing na tumakip sa abot-tanaw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pinakadakilang mga tanda ng kanyang Panginoon

Ang mga tandang nakita ng Propeta ﷺ at binanggit sa Qur’an 53:18.

Rafraf

Isang berdeng alpombra, tela, o tabing; inilalarawan ito ni Ibn Mas‘ud bilang bagay na tumakip sa abot-tanaw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang salaysay na ito sa Qur’an 53:18 at isinasama ang paglalarawan ni Ibn Mas‘ud sa pagpapaliwanag sa mga tandang nakita ng Propeta ﷺ mula sa kanyang Panginoon. Binabanggit ng teksto ang nakita, ngunit hindi ito nagbibigay ng karagdagang paglalarawan; kaya hindi dapat magdagdag ng mga detalyeng lampas sa sinasabi ng salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin ang mga talata ng Qur’an nang isinasaalang-alang ang paliwanag ng mga mapagkakatiwalaang kasamahan ng Propeta.
  2. Limitahan ang mga pahayag tungkol sa di-nakikita sa itinuturo ng kapahayagan at ng mga mapagkakatiwalaang salaysay.
  3. Sa pagpapaliwanag, malinaw na tukuyin kung ang isang paglalarawan ay nagmula sa isang kasamahan ng Propeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.