Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4862

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Ma'mar, ibinigay sa amin ni Abdul Warith, ibinigay sa amin ni Ayyub, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Nag-sujud ang Nabi ﷺ nang mabasa ang Surat an-Najm, at nakisujud sa kanya ang mga Muslim, ang mga Mushrik, ang mga Jinn, at ang mga tao. Sinundan ito ni Ibn Tahman mula kay Ayyub. Ngunit hindi binanggit ni Ibn Ulayyah si Ibn Abbas.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Habang binibigkas ang Surah An-Najm, nagpatirapa ang mga tao kasama ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagpapatirapa

Pagdikit ng noo sa lupa bilang pagsamba; dito, tumutukoy ito sa pagpapatirapa habang binibigkas ang Qur’an.

mga sumasamba sa maraming diyos

Mga taong sumamba sa mga diyos bukod kay Allah.

mga jinn

Mga nilikha ni Allah na hindi kabilang sa mga tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na isinasagawa ang pagpapatirapa ng pagbigkas kapag binibigkas ang Surah An-Najm. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas Islam sa legal na katayuan nito: itinuturing itong obligado ng paaralang Hanafi, samantalang karaniwang itinuturing naman itong lubhang inirerekomenda ng iba pang tatlong paaralang Sunni. Binibigyang-diin ng pagbanggit na nagpatirapa ang iba’t ibang pangkat ang matinding bisa ng pagbigkas; hindi nito ipinahihiwatig na iisa ang paniniwala ng lahat ng naroon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag bumibigkas ng Qur’an, bigyang-pansin ang mga talata ng pagpapatirapa at alamin kung paano ito isinasagawa.
  2. Makinig nang mabuti sa pagbigkas ng Qur’an at hayaang maapektuhan ng mensahe nito ang iyong saloobin at mga gawa.
  3. Sundin ang kinikilalang gabay ng fiqh ng iyong paaralan tungkol sa legal na katayuan ng pagpapatirapa habang bumibigkas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.