Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4864

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ وَفِرْقَةً دُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay ni Ibn Mas'ud: Noong panahon ng Buhay ng Sugo ng Allah ﷺ, nahati ang buwan sa dalawang bahagi; isang bahagi ay nanatili sa itaas ng bundok, at ang kabilang bahagi ay lumampas sa bundok. Dahil dito, sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: "Maging saksi kayo rito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nahati ang buwan sa dalawang bahagi at nanawagan ang Propeta ﷺ sa mga tao na sumaksi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nahati sa dalawa

Nahati ang buwan sa dalawang magkahiwalay na bahagi.

Sumaksi rito

Nanawagan ang Propeta ﷺ sa mga naroroon na makita mismo ang tandang ito at magpatotoo tungkol dito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga klasikong tagapagpaliwanag gaya ni Ibn Hajar ang salaysay na ito bilang katibayan ng himala ng pagkakahati ng buwan noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ. Itinuturing ang pangyayaring ito na tanda ng kanyang pagkapropeta; binibigyang-diin ng panawagang sumaksi na nakita ito ng mga naroroon. Hindi itinuturing ng apat na paaralan ng batas ng mga Sunni ang salaysay na ito bilang hiwalay na praktikal na utos o pagbabawal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagnilayan ang mga tandang ipinagkaloob ni Allah sa mga propeta at patatagin ang iyong pananampalataya sa pamamagitan ng mga ito.
  2. Magpatotoo sa katotohanang personal mong nasaksihan, nang hindi nagdaragdag ng hindi mo alam.
  3. Pag-aralan ang pagpapaliwanag sa Qur'an kasabay ng mapananaligang mga salaysay ng hadith at mga klasikong komentaryo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.