Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4865

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَارَ فِرْقَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ اشْهَدُوا، اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ali, ikinuwento sa amin ni Sufyan, ipinagbalita sa amin ni Ibn Abi Najih, mula kay Mujahid, mula kay Abu Ma'mar, mula kay Abdullah, na nagsabi: Nabiyak ang buwan habang kami ay kasama ng Propeta ﷺ, at ito ay naging dalawang bahagi. Kaya't sinabi niya sa amin: 'Saksihan ninyo, saksihan ninyo.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakita ng mga kasamahan ang buwan na nahati sa dalawang bahagi at hinilingang magpatotoo tungkol dito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nahati sa dalawa

Nahati ang buwan sa dalawang magkahiwalay na bahagi.

Magpatotoo

Hiniling ng Propeta ﷺ sa mga naroroon na tiyakin ang kanilang nakita at magpatotoo tungkol dito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pagkakahati ng buwan bilang isang himala at tanda ng pagiging propeta ni Muhammad ﷺ. Binibigyang-diin ng panawagang magpatotoo na tuwirang nasaksihan ng mga kasamahan ang pangyayari. Iniuugnay rin ng mga iskolar ang tandang ito sa mga talata ng Qur’an tungkol sa paglapit ng Huling Oras at sa pagkakahati ng buwan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagbulayan ang mga tanda ni Allah at hayaang patibayin ng mga ito ang iyong pananampalataya at pasasalamat.
  2. Tapat na magpatotoo sa mga bagay na personal mong nasaksihan at maingat na magpasa ng mga balita.
  3. Pag-aralan ang mga himala ng Propeta ﷺ habang iginagalang ang mga mapananaligang sanggunian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.