Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4867

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Anas

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas (radiya Allahu anhu): Humiling ang mga taga-Makkah sa Propeta (ﷺ) na ipakita sa kanila ang isang himala. Kaya't ipinakita niya sa kanila ang pagkabiyak ng buwan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humingi ng isang tanda ang mga taga-Makkah, at nahati ang buwan sa harap nila.

Kaligiran at dahilan

Tahasang binabanggit sa teksto ang pinagmulan ng pangyayari: humingi ng isang tanda ang mga taga-Makkah sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
tanda

Isang himala na nagsisilbing patunay kay Allah at sa mensahe ng Kanyang Sugo ﷺ.

pagkahati ng buwan

Ang himala kung saan nahati ang buwan sa dalawang bahagi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pagkahati ng buwan bilang himalang ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ at tanda ng kanyang pagkapropeta. Pinatutunayan ng salaysay na nangyari ito bilang tugon sa kahilingan ng mga taga-Makkah; gayunman, hindi ito nagtatakda sa sarili nito ng hiwalay na tuntunin tungkol sa mga gawaing panrelihiyon o pang-araw-araw na tungkulin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-isipan ang mga tandang ipinagkaloob ni Allah sa Kanyang mga propeta at hayaang patibayin ng mga ito ang iyong pananampalataya.
  2. Kapag nag-aaral ng usapin sa pananampalataya, ihambing ang magkakaugnay at mapananaligang mga salaysay upang magkaroon ng mas ganap na pag-unawa.
  3. Maingat na ibahagi ang kaalaman tungkol sa mga himala at manatili sa aktuwal na sinasabi ng mga mapananaligang sanggunian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.