Sahih al-Bukhari, hadith 4866
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Bukayr, na nagsabing ikinuwento sa akin ni Bakr, mula kay Ja'far, mula kay 'Irak bin Malik, mula kay 'Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud, mula kay Ibn 'Abbas — radiyallahu 'anhuma — na nagsabi: Nabiyak ang buwan noong panahon ng Propeta ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinatutunayan ni Ibn Abbas na nahati ang buwan noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ.
Naging dalawang bahagi; dito, tumutukoy ito sa tanda ng pagkakahati ng buwan.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pagkakahati ng buwan bilang isang himala at tanda ng pagkapropeta ni Muhammad ﷺ. Binabanggit sa Qur’an na nahati ang buwan (Surah al-Qamar 54:1); iniuugnay ng salaysay na ito ang pangyayaring iyon sa panahon ng Propeta ﷺ. Binibigyang-diin ng mga iskolar na tanda ito ni Allah, hindi isang pangyayaring ginawa ng Propeta ﷺ sa sarili niyang kapangyarihan.
- Basahing mabuti ang mga talata ng Qur’an tungkol sa mga tanda ni Allah at pagnilayan ang mensahe ng mga ito.
- Ibatay ang mga paniniwala sa mapagkakatiwalaang mga salaysay at maingat na paliwanag ng mga iskolar.
- Hayaang itulak ka ng mga tanda ni Allah tungo sa pasasalamat, pagsamba, at pagsunod sa Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.