Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4868

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musaddad, ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Shu'bah, mula kay Qatadah, mula kay Anas, na kanyang sinabi: Nahati ang buwan sa dalawang bahagi.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinatutunayan ni Anas na nahati sa dalawa ang buwan noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nahati sa dalawang bahagi

Nahiwalay ang buwan sa dalawang magkahiwalay na bahagi; binabanggit ito bilang tanda ng isang himala.

tagapag-ulat

Taong naghatid ng isang pahayag o pangyayari.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pagkakahati ng buwan bilang himalang ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ at tanda ng kanyang pagiging propeta. Iniuugnay nila ang salaysay na ito sa Qur’an 54:1. Walang hinango ang apat na madhhab ng Sunni rito na hiwalay na tuntunin sa ritwal; ang diin ay sa pagpapatibay sa kapangyarihan ni Allah at sa katotohanan ng mensahe ng propeta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-isipan ang mga tandang binabanggit ni Allah at hayaang palalimin ng mga ito ang iyong pananampalataya at pasasalamat.
  2. Pag-aralan nang maingat ang mga ulat tungkol sa relihiyon sa pamamagitan ng mapagkakatiwalaang mga salaysay at paliwanag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.