Sahih al-Bukhari, hadith 4869
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}
Ibinigay sa amin ni Hafs ibn Umar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu Ishaq, mula kay Al-Aswad, mula kay Abdullah, na nagsabi: Ang Nabi ﷺ ay dating bumabasa ng: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binibigkas ng Propeta ﷺ ang mga talata ng Qur’an na nananawagan sa mga tao na kumuha ng aral.
Isang panawagan sa Qur’an na nangangahulugang: “Mayroon bang kukuha ng aral?”
Pagbigkas nang malakas sa Qur’an ayon sa paraang pagbasa na naipasa sa salinlahi.
Itinuturing ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang katibayan na dapat pagtuunan ng pansin ang pagbigkas ng Propeta ﷺ sa pag-aaral ng Qur’an. Inaanyayahan ng binanggit na talata ang nakikinig na isapuso ang mensahe nito; sa gayon, binibigyang-diin ng salaysay ang kahalagahan ng pagninilay kasabay ng pagbigkas ng mga salita.
- Huwag lamang bigkasin nang malakas ang talata ng Qur’an; pag-isipan din ang panawagan at kahulugan nito.
- Pumili ngayon ng isang talata na pag-aaralan at isulat ang praktikal na paalalang makukuha mo rito.
- Makinig nang mabuti kapag binibigkas ang Qur’an at maglaan ng oras upang pagnilayan ang mensahe nito.
Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong kawing ng higit na konteksto tungkol sa bahagi ng Qur’an na binigkas ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4871 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang pagbigkas sa salitang “muddakir” at tumutulong sa pag-unawa sa pagbigkas ayon sa wika.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.