Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 487

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ تَحْتَ سَرْحَةٍ ضَخْمَةٍ دُونَ الرُّوَيْثَةِ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، وَوِجَاهَ الطَّرِيقِ فِي مَكَانٍ بَطْحٍ سَهْلٍ، حَتَّى يُفْضِيَ مِنْ أَكَمَةٍ دُوَيْنَ بَرِيدِ الرُّوَيْثَةِ بِمِيلَيْنِ، وَقَدِ انْكَسَرَ أَعْلاَهَا، فَانْثَنَى فِي جَوْفِهَا، وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى سَاقٍ، وَفِي سَاقِهَا كُثُبٌ كَثِيرَةٌ‏.‏

Salin

At ipinagkatiwala ni Abdullah na ang Nabi ﷺ ay karaniwang nagpapahinga sa ilalim ng isang malaking puno ng sarh, bago makarating sa ar-Ruwaytha, sa kanang bahagi ng daan. Ang mukha ng daan ay nasa isang patag at makinis na lugar, hanggang sa lumabas ito mula sa isang burol na wala pang isang barid mula sa ar-Ruwaytha, mga dalawang milya ang layo. Ang tuktok ng punong iyon ay naputol, kaya’t yumuko ito sa loob, ngunit nakatayo pa rin ito sa kanyang puno, at sa paligid ng batay nito ay maraming bunton ng buhangin.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpahinga ang Propeta ﷺ sa isang inilalarawang lugar sa tabi ng ruta malapit sa ar-Ruwaytha.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ar-Ruwaytha

Isang lugar sa tabi ng ruta na isinalaysay ni Abdullah ibn Umar.

distansiya sa pagitan ng mga himpilan ng koreo

Sinaunang yunit ng pagsukat ng distansiya sa pagitan ng mga himpilan ng koreo.

mga buhanginan

Mga bunton ng buhangin malapit sa puno ng inilarawang punongkahoy.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Kaayon ang paglalarawang ito ng mga salaysay kung saan binabanggit ni Ibn Umar ang mga lugar na hinintuan o pinanalanginan ng Propeta ﷺ habang naglalakbay. Ginagamit ng mga iskolar ang ganitong mga ulat bilang patunay sa maingat na pangangalaga sa tradisyong propetiko at sa pagtatala ng mga lugar na kaugnay ng paglalakbay niya. Inilalarawan lamang ng teksto ang isang pahingahan; hindi nito mismo inaatasan ang mga manlalakbay na dalawin ang lugar na iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maingat na itala ang mga karanasan sa paglalakbay upang mapanatili ang mahalagang kaalaman.
  2. Ihiwalay ang makasaysayang paglalarawan sa isang utos na panrelihiyon.
  3. Maglaan ng oras sa pagpapahinga habang naglalakbay at huwag pabayaan ang pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.