Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 488

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلِمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلِمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ‏.‏

Salin

At ipinagsalaysay sa kanya ni Abdullah ibn Umar na ang Nabi ﷺ ay nagsamba sa gilid ng isang libis sa likod ng Al-Arj, at habang ikaw ay patungo sa isang burol malapit sa masjid na iyon, may dalawa o tatlong libingan na may mga bunton ng bato sa kanang bahagi ng daan, malapit sa mga hagdan ng daan. Sa pagitan ng mga hagdan na iyon, si Abdullah ay dadaan mula sa Al-Arj pagkatapos tumagilid ang araw sa tanghali, upang manalangin ng Dhuhr sa nasabing masjid.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinundan ni Ibn Umar ang lugar ng pagdarasal ng Propeta sa Al-Arj habang naglalakbay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Arj

Isang lugar sa rutang nagdurugtong sa Mecca at Medina.

Dhuhr

Ang obligadong pagdarasal sa tanghali.

init sa tanghali

Maiinit na oras bandang kalagitnaan ng araw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga iskolar, ipinakikita rito na maingat na inalala ni Ibn Umar ang mga lugar kung saan nagdasal ang Propeta ﷺ habang naglalakbay, at sinunod niya ang halimbawa nito. Ipinahihiwatig din ng salaysay na pinahihintulutan ang pagdarasal sa angkop na lugar habang nasa biyahe; hindi nito ginagawang obligasyon ang pagbisita sa bawat lugar na binanggit.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan sa iskedyul ng biyahe ng oras upang makapagdasal sa tamang oras.
  2. Sundin ang gawain ng Propeta nang hindi ginagawang obligasyon ang mga inirerekomendang gawain.
  3. Maingat na ibahagi sa iba ang mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa pagdarasal at mga lugar sa paglalakbay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.