Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4896

Isinalaysay ni Jubayr ibn Mut'im. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Ang kanyang ama, si Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jubair bin Mut'im: Nakinig ako kay Rasul Allah ﷺ na nagsasabi,

"Ako ay may mga pangalan: Ako si Muhammad at ako si Ahmad, at ako ang Al-Mahi na sa pamamagitan ko'y binubura ng Allah ang pagtataksil (kufr), at ako ang Al-Hashir na sa aking mga paa (sa likod ko) titipunin ang mga tao (sa Araw ng Pagkabuhay-muli), at ako ang Al-Aqib."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ng Propeta ﷺ ang limang pangalan na nagpapakita ng kanyang misyon at natatanging papel.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-Mahi

“Ang Nag-aalis”: sa pamamagitan ng Propeta ﷺ, inaalis ni Allah ang kawalan ng pananampalataya.

al-Hashir

“Ang Tagapagtipon”: titipunin ang mga tao sa likuran niya sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.

al-Aqib

“Ang Huling Susunod”: ang Propeta ﷺ ang pinakahuli sa hanay ng mga propeta.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ipinahihiwatig ng mga pangalang ito ang iba’t ibang aspekto ng pagiging sugo ng Propeta. Tumutukoy ang al-Mahi sa pagkawala ng kawalan ng pananampalataya sa pamamagitan ng patnubay ni Allah na ipinahatid sa pamamagitan ng Propeta ﷺ; ipinahihiwatig naman ng al-Hashir ang natatanging katayuan niya sa pagtitipon sa Araw ng Pagkabuhay na Muli. Ang al-Aqib ay nangangahulugang wala nang propetang darating pagkaraan niya. Sa gayon, pinagtitibay ng hadith ang mararangal niyang pangalan at ang katayuan niya bilang huling propeta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga pangalan ng Propeta ﷺ at iugnay ang mga ito sa kahulugan ng kanyang misyon.
  2. Nawa’y mag-udyok sa iyo tungo sa pananampalataya at mabubuting gawa ang paglalarawan sa pagtitipon sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.
  3. Sundin ang patnubay ng Propeta ﷺ at kilalanin na siya ang huling propeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.