Sahih al-Bukhari, hadith 4896
Isinalaysay ni Jubayr ibn Mut'im. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Ang kanyang ama, si Jubayrأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
Ikinuwento ni Jubair bin Mut'im: Nakinig ako kay Rasul Allah ﷺ na nagsasabi,
"Ako ay may mga pangalan: Ako si Muhammad at ako si Ahmad, at ako ang Al-Mahi na sa pamamagitan ko'y binubura ng Allah ang pagtataksil (kufr), at ako ang Al-Hashir na sa aking mga paa (sa likod ko) titipunin ang mga tao (sa Araw ng Pagkabuhay-muli), at ako ang Al-Aqib."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ng Propeta ﷺ ang limang pangalan na nagpapakita ng kanyang misyon at natatanging papel.
“Ang Nag-aalis”: sa pamamagitan ng Propeta ﷺ, inaalis ni Allah ang kawalan ng pananampalataya.
“Ang Tagapagtipon”: titipunin ang mga tao sa likuran niya sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.
“Ang Huling Susunod”: ang Propeta ﷺ ang pinakahuli sa hanay ng mga propeta.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ipinahihiwatig ng mga pangalang ito ang iba’t ibang aspekto ng pagiging sugo ng Propeta. Tumutukoy ang al-Mahi sa pagkawala ng kawalan ng pananampalataya sa pamamagitan ng patnubay ni Allah na ipinahatid sa pamamagitan ng Propeta ﷺ; ipinahihiwatig naman ng al-Hashir ang natatanging katayuan niya sa pagtitipon sa Araw ng Pagkabuhay na Muli. Ang al-Aqib ay nangangahulugang wala nang propetang darating pagkaraan niya. Sa gayon, pinagtitibay ng hadith ang mararangal niyang pangalan at ang katayuan niya bilang huling propeta.
- Pag-aralan ang mga pangalan ng Propeta ﷺ at iugnay ang mga ito sa kahulugan ng kanyang misyon.
- Nawa’y mag-udyok sa iyo tungo sa pananampalataya at mabubuting gawa ang paglalarawan sa pagtitipon sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.
- Sundin ang patnubay ng Propeta ﷺ at kilalanin na siya ang huling propeta.
Tungkol din ang salaysay na ito sa pagiging sugo ng Propeta at naglalaman ng mga salita tungkol sa kasunduan sa mga propeta.
Sahih al-Bukhari · #4897 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang pamamagitan ng Propeta ﷺ kapag humingi ng tulong ang mga tao sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.