Sahih al-Bukhari, hadith 4906
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَزِنْتُ عَلَى مَنْ أُصِيبَ بِالْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَىَّ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَبَلَغَهُ شِدَّةُ حُزْنِي يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ " ـ وَشَكَّ ابْنُ الْفَضْلِ فِي أَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ـ فَسَأَلَ أَنَسًا بَعْضُ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَقَالَ هُوَ الَّذِي يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا الَّذِي أَوْفَى اللَّهُ لَهُ بِأُذُنِهِ ".
Ibinigay sa amin ni Isma'il bin Abdullah, na sinabi: Ikinuwento sa akin ni Isma'il bin Ibrahim bin Uqba, mula kay Musa bin Uqba, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abdullah bin Al-Fadl na narinig niya si Anas bin Malik na nagsasabi:
"Labis akong nalungkot para sa mga napatay sa Labanan ng Al-Harra. Kaya't sumulat sa akin si Zaid bin Arqam nang malaman niya ang tindi ng aking pagdadalamhati, at ibinahagi niyang narinig niya ang Rasulullah ﷺ na nagdarasal: 'O Allah! Patawarin Mo ang mga Ansar at ang mga anak ng mga Ansar.'" (At nag-alinlangan si Ibn Al-Fadl kung kasama rin dito ang 'mga apo ng mga Ansar'). May ilan sa mga naroroon na nagtanong kay Anas tungkol kay Zaid, at sumagot siya: "Siya ang tinutukoy ng Rasulullah ﷺ nang sabihin Niya: 'Ito ang taong pinatunayan ng Allah ang katapatan ng kanyang pandinig.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanalangin ang Propeta ﷺ sa Allah na patawarin ang mga Ansar at ang kanilang mga anak.
Nalungkot si Anas ibn Malik para sa mga nasawi sa labanan sa al-Harra. Sumulat sa kanya si Zaid ibn Arqam upang aliwin siya at ipinaalala ang panalangin ng Propeta ﷺ para sa mga Ansar at sa kanilang mga anak.
Mga taga-Madinah na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na lumikas doon.
Isang lugar malapit sa Madinah kung saan may mga nasawi sa marahas na labanan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na may natatanging kabutihan ang mga Ansar at mabuting hilingin sa Allah na patawarin sila at ang kanilang mga inapo. Ipinakikita rin ng salaysay kung paano inaliw ng isang kasamahan ang nagdadalamhati sa pamamagitan ng mapagkakatiwalaang pagpapaalala sa mga salita ng Propeta ﷺ. Inilalarawan sa tekstong ito bilang hindi tiyak ang dagdag na pagbanggit sa mga apo, kaya hindi ito dapat sipiin bilang tiyak na pahayag.
- Aliwin ang nagdadalamhati sa pamamagitan ng taos-pusong mga salita at angkop na paalala tungkol sa Allah.
- Hilingin sa Allah na patawarin ang mga taong gumawa ng mabuti at ang kanilang mga inapo.
- Tapat na banggitin ang mga pag-aalinlangan sa isang salaysay at huwag iparatang sa Propeta ﷺ bilang tiyak ang mga salitang hindi tiyak.
Tungkol ang salaysay na ito kay Zaid ibn Arqam at nililinaw nito ang kanyang pagsaksi tungkol sa mga salita ni Ibn Ubayy.
Sahih al-Bukhari · #4905 (Sahih)Inilalarawan ng hadith na ito ang suporta at kabutihan ng mga Ansar sa ibang pangyayari.
Sahih al-Bukhari · #4907 (Sahih)Kaugnay ito ng mga ulat tungkol sa mga Ansar at sa mga pangyayaring nakapaligid sa ekspedisyon sa Tabuk.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.